1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,515 --> 00:00:41,389 [i ri] Përpara Romës, para Babilonisë, 4 00:00:41,432 --> 00:00:44,044 para piramidave, aty ishte Kahndaq. 5 00:00:51,660 --> 00:00:53,836 Populli i parë vetëqeverisës në tokë, 6 00:00:53,879 --> 00:00:56,839 Kahndaq ishte një qendër e pushtetit dhe iluminizmi. 7 00:00:56,882 --> 00:00:58,536 Për shekuj me radhë, ata lulëzuan. 8 00:01:04,412 --> 00:01:06,936 -Por pastaj... -[njerëzit që bërtasin] 9 00:01:10,331 --> 00:01:13,116 ...erdhi mbreti Ahk-Ton. 10 00:01:13,160 --> 00:01:16,989 Përdorimi i ushtrisë për të marrë pushtetin, Ahk-Ton u bë një tiran. 11 00:01:17,033 --> 00:01:18,643 Por ai kishte ambicie edhe më të errëta. 12 00:01:27,130 --> 00:01:28,914 I fiksuar pas magjisë së errët, 13 00:01:28,958 --> 00:01:32,222 Qëllimi i vërtetë i Ahk-Ton ishte për të farkëtuar kurorën e Sabakut. 14 00:01:37,009 --> 00:01:39,011 Nëse mbushet me fuqitë nga gjashtë demonët 15 00:01:39,055 --> 00:01:41,275 - e botës së lashtë... -[bubullima që përplaset] 16 00:01:41,318 --> 00:01:44,191 ...do të bënte Ahk-Ton i pamposhtur. 17 00:01:44,234 --> 00:01:46,236 Për të bërë kurorën, ai kishte nevojë për Eternium. 18 00:01:46,280 --> 00:01:47,890 Një mineral i rrallë e vetive magjike, 19 00:01:47,933 --> 00:01:50,501 - gjendet vetëm në Kahndaq. -[minatorët që rënkojnë] 20 00:01:50,545 --> 00:01:52,199 Kështu ai skllavëroi njerëzit e tij... 21 00:01:53,765 --> 00:01:55,027 dhe i detyroi të gërmojnë. 22 00:01:56,812 --> 00:01:58,770 [grimë nga përpjekjet] 23 00:02:08,911 --> 00:02:10,130 [duke folur në Kahndaqi] 24 00:02:19,748 --> 00:02:22,142 [minatorët bërtasin në Kahndaqi] 25 00:02:26,711 --> 00:02:28,583 [i ri] Kahndaq po përpëlitej në buzë. 26 00:02:28,626 --> 00:02:30,454 [burrat që bërtasin në Kahndaqi] 27 00:02:30,498 --> 00:02:31,977 [djali i ri] Ajo që kishin nevojë... 28 00:02:32,021 --> 00:02:33,022 [djalë në Kahndaqi] 29 00:02:36,286 --> 00:02:37,809 [të bërtiturat ulen] 30 00:02:37,853 --> 00:02:38,767 [i riu] ...ishte një hero. 31 00:02:38,810 --> 00:02:40,203 [duke folur në Kahndaqi] 32 00:02:52,737 --> 00:02:55,479 -[trokitje e mjeteve] -[zogjtë që thërrasin në distancë] 33 00:03:05,185 --> 00:03:06,142 Hmm. 34 00:03:13,671 --> 00:03:14,759 -[minatori gërmon] -[djali gulçohet] 35 00:03:16,892 --> 00:03:18,415 [minatori duke bërtitur] 36 00:03:24,029 --> 00:03:25,161 [gulçim] 37 00:03:55,974 --> 00:03:58,542 [minatorët që rënkojnë] 38 00:03:58,586 --> 00:04:00,544 [djali i ri] Dikush për të mbajtur shpresat e popullit, 39 00:04:03,591 --> 00:04:05,680 edhe kur çdo shpresë duket e humbur. 40 00:04:07,464 --> 00:04:09,161 [duke folur në Kahndaqi] 41 00:04:15,298 --> 00:04:16,343 [ushtari bërtet] 42 00:04:21,826 --> 00:04:23,088 -[djali gërmon] - [ushtarët bërtasin] 43 00:04:28,616 --> 00:04:33,664 [minatorët bërtasin, brohorasin] 44 00:04:40,932 --> 00:04:42,499 [djali i ri] Mbreti Ahk-Ton e dinte se kjo shkëndijë 45 00:04:42,543 --> 00:04:44,327 mund të ndezë shpejt një zjarr. 46 00:04:44,371 --> 00:04:47,069 Dhe kështu, ai urdhëroi që të shuhet. 47 00:04:47,112 --> 00:04:50,942 [turma duke kënduar] 48 00:04:50,986 --> 00:04:52,509 Ata menduan se ishin duke marrë një dëshmor. 49 00:04:54,772 --> 00:04:56,339 Në vend të kësaj... 50 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 -[murmuritje ne Kahndaqi] -...kanë një mrekulli. 51 00:05:03,781 --> 00:05:06,218 [zëra të ulët duke kënduar] 52 00:05:08,090 --> 00:05:09,831 [djali i ri] Këshilli i Magjistarëve, 53 00:05:09,874 --> 00:05:12,094 rojet magjike e dheut... 54 00:05:12,137 --> 00:05:13,835 [duke folur në Kahndaqi] 55 00:05:13,878 --> 00:05:15,967 [djali i ri] ...kërkoi të rivendos ekuilibrin. 56 00:05:16,011 --> 00:05:18,709 Ata e fuqizuan atë me dhuratat e perëndive të lashta. 57 00:05:18,753 --> 00:05:19,797 Dhe u bë djalë ... 58 00:05:21,016 --> 00:05:22,147 [duke folur në Kahndaqi] 59 00:05:22,191 --> 00:05:23,714 ...në një kampion. 60 00:05:23,758 --> 00:05:24,846 [të gjitha] Shazam! 61 00:05:24,889 --> 00:05:27,370 [bubullima që përplaset] 62 00:05:27,414 --> 00:05:29,372 [Mbreti Ahk-Ton duke folur Kahndaqi] 63 00:05:29,416 --> 00:05:31,069 [i ri] Por kurora tashmë ishte përfunduar. 64 00:05:32,941 --> 00:05:34,725 [njerëzit bisedojnë të emocionuar] 65 00:05:34,769 --> 00:05:36,031 [i ri] Dhe kur kampionin mbërriti në pallat 66 00:05:36,074 --> 00:05:38,163 për ta sfiduar atë... 67 00:05:38,207 --> 00:05:40,122 Mbreti Ahk-Ton u thirr fuqia e tij djallëzore. 68 00:05:45,127 --> 00:05:48,739 Në betejën që pasoi, pallati u shkatërrua, 69 00:05:48,783 --> 00:05:51,612 por Kampion ishte fitimtar. 70 00:05:51,655 --> 00:05:53,570 Magjistarët u fshehën kurora e Sabbac 71 00:05:53,614 --> 00:05:56,573 në mënyrë që të mos ketë më kurrë bie në duart e njeriut. 72 00:05:56,617 --> 00:05:59,576 Dhe Kampion nuk u dëgjua më. 73 00:05:59,620 --> 00:06:02,144 ["Plumb me krahë fluture" duke luajtur] 74 00:06:04,451 --> 00:06:07,802 Sot, Kahndaq është i pushtuar nga mercenarët ndërkombëtarë, 75 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 Intergang, më i fundit në një seri të pushtuesit e huaj. 76 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 Por legjenda thotë, sa herë që Kahndaq ka më shumë nevojë për të, 77 00:06:16,506 --> 00:06:20,510 kampioni do të kthehet për të rikthyer lirinë ndaj popullit. 78 00:06:20,554 --> 00:06:22,860 Ka qenë një pritje e gjatë, e gjatë. 79 00:06:22,904 --> 00:06:24,471 [bukurat e bririt] 80 00:06:29,171 --> 00:06:30,302 [ushtar] Hej! 81 00:06:31,608 --> 00:06:34,045 [shitësit që bërtasin në mënyrë të paqartë] 82 00:06:36,700 --> 00:06:37,788 Më trego letrat e tua. 83 00:06:40,051 --> 00:06:42,140 [tingëllimi i borisë] 84 00:06:42,184 --> 00:06:43,794 [ushtari i pikës së kontrollit 1] Lëvizeni së bashku! 85 00:06:43,838 --> 00:06:45,317 [udhëheqësi i pikës së kontrollit] Keni gati dokumentacionin tuaj. 86 00:06:45,361 --> 00:06:48,059 [bisedë e paqartë] 87 00:06:48,103 --> 00:06:49,757 [shofer] Është e gjitha jona tre dokumente, po? 88 00:06:49,800 --> 00:06:51,106 Mos e gjykoni foton, 89 00:06:51,149 --> 00:06:52,281 është pas të dashurës sime u nda me mua. 90 00:06:57,765 --> 00:07:01,072 [ushtari 2] Hap shpinën. Duhet një vështrim brenda. 91 00:07:01,116 --> 00:07:04,162 -[bisedë e paqartë] -[bisedë e dobët radioje] 92 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 Po, është i hapur, burrë. 93 00:07:07,427 --> 00:07:09,864 Është vetëm një grumbull televizorësh të vjetër. Unë jam një elektricist. 94 00:07:17,088 --> 00:07:18,568 -Hej! -[djali i ri që rënkon] 95 00:07:19,482 --> 00:07:20,744 Shiko ku po shkon. 96 00:07:20,788 --> 00:07:22,572 Ti e di stërvitjen, e pasme e linjës. 97 00:07:22,616 --> 00:07:24,748 Hajde njeri, më sheh çdo ditë. 98 00:07:24,792 --> 00:07:26,141 [udhëheqësi i pikës së kontrollit] Dhe çdo ditë të them, 99 00:07:26,184 --> 00:07:28,099 nëse ka rrota, është një automjet. 100 00:07:28,143 --> 00:07:29,666 Në fund të linjës, shok. 101 00:07:29,710 --> 00:07:31,929 Ti nuk je shoku im. 102 00:07:31,973 --> 00:07:34,976 Unë jam zemërthyer. Tani, vazhdo, mërzit. 103 00:07:35,019 --> 00:07:38,370 Jo, çfarë jeni është neoimperialist zbatues, 104 00:07:38,414 --> 00:07:40,155 nga gjysma e rrugës nëpër botë, 105 00:07:40,198 --> 00:07:42,723 dërguar këtu për të vjedhur e vendit tim burimet natyrore, 106 00:07:42,766 --> 00:07:45,203 zhvesh tokat tona të shenjta, ndotin ujin tonë, 107 00:07:45,247 --> 00:07:46,596 shtypin trashëgiminë tonë, 108 00:07:46,640 --> 00:07:48,337 dhe na bëjnë të presim në radhë gjithë ditën. 109 00:07:50,644 --> 00:07:53,951 -[përplas derën e furgonit] -Hej, njeri shef. Mund të shkoj? 110 00:07:55,213 --> 00:07:56,258 Hej! 111 00:08:00,349 --> 00:08:01,568 Vazhdo, ik nga këtu. 112 00:08:01,611 --> 00:08:03,134 -Po, po. -[përplas derën dy herë] 113 00:08:12,056 --> 00:08:13,362 [shofer] Adrianna, jemi të qartë. 114 00:08:21,283 --> 00:08:23,415 Kahndaq nuk është i sigurt për ne më. 115 00:08:23,459 --> 00:08:24,634 Le të lëvizim së pari kurorën, 116 00:08:24,678 --> 00:08:26,157 dhe pastaj mundemi merak për sigurinë. 117 00:08:26,201 --> 00:08:27,942 Kam marrë Intergang duke parë shtëpinë time. 118 00:08:27,985 --> 00:08:30,771 Hoqa dorë nga puna në universitet dhe lëvizi katër herë. 119 00:08:30,814 --> 00:08:32,642 Nuk do të thotë se do të bëj braktis vendin tim. 120 00:08:32,686 --> 00:08:35,340 Unë vetëm po them, askush nuk qëndron një hap përpara tyre përgjithmonë. 121 00:08:35,384 --> 00:08:37,517 Mezi presim gjërat për tu ftohur këtë herë. 122 00:08:37,560 --> 00:08:40,607 Nëse kam të drejtë, janë ditë larg nga gjetja e tij. 123 00:08:40,650 --> 00:08:41,956 [lëmoshë] 124 00:08:45,481 --> 00:08:46,438 Çfarë po bën? 125 00:08:46,482 --> 00:08:47,788 Unë dua të vij me ju. 126 00:08:47,831 --> 00:08:49,180 Ti e di që është shumë e rrezikshme. 127 00:08:49,224 --> 00:08:50,791 Ju nuk duhet të keni u përfshi. 128 00:08:50,834 --> 00:08:53,620 Eja, dua të të ndihmoj mundi ata bastardë. 129 00:08:53,663 --> 00:08:55,404 Adrianna, mbaje kokën ulur, të lutem. 130 00:08:55,447 --> 00:08:57,232 -Doni të bëheni hero, a? -Po, po. 131 00:08:57,275 --> 00:08:59,364 Shko në shtëpi, bëj detyrat e shtëpisë. 132 00:08:59,408 --> 00:09:02,716 Koha jote do të vijë një ditë, por jo sot bir. 133 00:09:03,717 --> 00:09:04,935 Shkoni! 134 00:09:04,979 --> 00:09:06,284 Shko, burrë i vogël. Ju bëtë mirë. 135 00:09:36,663 --> 00:09:38,839 Kjo do t'ju sjellë një pasuri në tregun e zi. 136 00:09:39,883 --> 00:09:41,406 A është ai Eternium i vërtetë? 137 00:09:43,017 --> 00:09:44,671 Na trego pak magji. 138 00:09:44,714 --> 00:09:46,629 Nuk funksionon kështu, është i parafinuar. 139 00:09:46,673 --> 00:09:48,196 Ju djema duhet pushoni pak. 140 00:09:48,239 --> 00:09:50,415 Mendova Intergang kapi të gjitha reliket e vjetra. 141 00:09:50,459 --> 00:09:51,634 Hej, hajde. Ndaloje atë. 142 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Unë jam vetëm kurioz si e mori ajo. 143 00:09:53,244 --> 00:09:54,768 gjyshja ime ma dha mua. 144 00:09:54,811 --> 00:09:55,725 Si e mori ajo? 145 00:09:55,769 --> 00:09:58,467 Nuk është një pjesë muzeale. 146 00:09:58,510 --> 00:10:00,425 Është një trashëgimi familjare, duke shkuar deri në kthim 147 00:10:00,469 --> 00:10:02,297 deri në ditët kur Kahndaq ishte i lirë. 148 00:10:03,254 --> 00:10:04,691 Je i lumtur tani? 149 00:10:04,734 --> 00:10:05,779 Histori e lezetshme. 150 00:10:10,000 --> 00:10:11,872 Dhe gjithçka që kam trashëguar ishte një pulovër. 151 00:10:11,915 --> 00:10:14,614 Kjo nuk është e vërtetë. Baba të la furgonin e tij dhe vendin e tij tullac. 152 00:10:14,657 --> 00:10:16,572 E dini, disa gra si një vend tullac. 153 00:10:16,616 --> 00:10:19,357 Kaçurrel nga jashtë, e lëmuar nga brenda. E dini? 154 00:10:43,991 --> 00:10:45,688 [burrë] A jeni ju i sigurt për këtë? 155 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 [Adrianna] Mbishkrimet kemi zbuluar se janë të qarta. 156 00:10:47,734 --> 00:10:50,388 Dhe unë jam pozitiv rreth atij përkthimi. 157 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 Ka diçka brenda atij mali. 158 00:10:52,347 --> 00:10:55,480 -[erë që fryn] -[zogjtë që thërrasin] 159 00:10:55,524 --> 00:10:58,353 [burrë] Po sikur vërtet është kurora? Atëherë çfarë? 160 00:10:58,396 --> 00:11:00,660 Është një burim i fuqisë së madhe. Kush mund ta mbajë atë? 161 00:11:00,703 --> 00:11:03,619 Askush. Ne e fshehim përsëri diku tjeter. 162 00:11:03,663 --> 00:11:05,360 Largoje nga vendi nëse duhet. 163 00:11:05,403 --> 00:11:07,405 Është shumë e rrezikshme që dikush të ketë. 164 00:11:09,320 --> 00:11:10,408 Kjo është ajo? 165 00:11:11,061 --> 00:11:12,019 Ende jo. 166 00:11:14,586 --> 00:11:17,067 -A po vjen? -Eh, gjuri i keq. Unë do të ruaj. 167 00:11:21,202 --> 00:11:22,856 ["Bebi Kthehu" duke luajtur në stereo makinë] 168 00:11:22,899 --> 00:11:24,161 [pije që pihet] 169 00:11:33,997 --> 00:11:36,217 [shkëmbi po shkërmoqet] 170 00:11:36,260 --> 00:11:39,263 [Adriana] Në këtë mënyrë. Pothuajse aty. 171 00:11:46,096 --> 00:11:48,795 “Burrave iu dha dhurata e magjisë, 172 00:11:48,838 --> 00:11:52,146 por zemrat e tyre korruptoheshin shumë lehtë”. 173 00:11:52,189 --> 00:11:54,496 [guralecë, papastërti që trokasin] 174 00:11:56,454 --> 00:11:58,065 Vazhdoni të lexoni. 175 00:11:58,108 --> 00:12:00,545 “Fuqia e fundit u dëbua nga toka 176 00:12:00,589 --> 00:12:02,765 dhe të fshehura... këtu." 177 00:12:04,636 --> 00:12:06,638 Deri tani. 178 00:12:06,682 --> 00:12:09,337 [burrë] Ky mal e ka mbajtur kurorën e Sabbacit të sigurt për 5000 vjet. 179 00:12:09,380 --> 00:12:12,949 Ne jemi 100 për qind, krejtësisht, si, pa kthim prapa 180 00:12:12,993 --> 00:12:15,169 e sigurt se duam ta zhvendosim? 181 00:12:15,212 --> 00:12:16,518 Nuk kemi zgjedhje. 182 00:12:17,824 --> 00:12:19,477 Çfarë ndodhi me Ismailin? 183 00:12:19,521 --> 00:12:21,175 [trokitje e papastërtisë] 184 00:12:21,218 --> 00:12:23,960 E madhe. Mos u shqetëso, do ta gjej. 185 00:12:27,572 --> 00:12:29,096 ["Bebi Kthehu" vazhdon të luajë] 186 00:12:29,139 --> 00:12:30,488 [duke kënduar së bashku] ♪ Zemër, kthehu 187 00:12:31,751 --> 00:12:35,102 ♪ Oh, bebe... për mua 188 00:12:35,145 --> 00:12:36,843 ♪ gabova 189 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 ♪ Dhe thjesht nuk mund të jetoj Pa ty ♪ 190 00:12:40,020 --> 00:12:42,936 ♪ Zemër, kthehu... 191 00:12:42,979 --> 00:12:44,894 [burri duke bërtitur] 192 00:12:44,938 --> 00:12:45,982 Samiri? 193 00:12:50,813 --> 00:12:52,467 Samir, çfarë ndodhi? 194 00:12:52,510 --> 00:12:54,643 -[mbytje, mërmëritje] - Çfarë? 195 00:12:54,686 --> 00:12:56,688 Nuk mund të të dëgjoj. cfare po thua? 196 00:12:56,732 --> 00:12:59,169 -[të shtëna me armë] -[grykë] 197 00:12:59,213 --> 00:13:01,737 Mos lëviz! Nëse nuk dëshironi për t'u bashkuar me shokun tuaj. 198 00:13:01,781 --> 00:13:04,653 -[mercenar] Qëndroni aty ku jeni! -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 199 00:13:04,696 --> 00:13:07,047 Oh, hej. Oh, hej. Hej... 200 00:13:11,529 --> 00:13:12,704 -[Ismail] "Kthehu prapa." -[grykë] 201 00:13:15,055 --> 00:13:17,057 -[psherëtiu në lehtësim] - Kështu thotë, apo jo? 202 00:13:17,100 --> 00:13:18,623 po. 203 00:13:18,667 --> 00:13:19,755 Ku është Samiri? 204 00:13:21,104 --> 00:13:24,760 Klaustrofobik. Kishte nevojë për pak ajër. 205 00:13:24,804 --> 00:13:26,675 -Kjo është rruga për në kurorë? -Mendoj se po. 206 00:13:41,211 --> 00:13:42,604 [Adriana] Është një varr. 207 00:13:48,523 --> 00:13:50,655 "Mos fol fuqinë e tij, 208 00:13:50,699 --> 00:13:53,223 kështu që ai mund të vuajë një gjumë pa ëndërr 209 00:13:53,267 --> 00:13:55,269 për gjithë përjetësinë." Teth Adami. 210 00:13:55,312 --> 00:13:58,185 Skllavi që u bë kampion dhe mundi mbretin. 211 00:13:58,228 --> 00:13:59,751 Legjenda ishte e vërtetë. 212 00:13:59,795 --> 00:14:03,799 Kahndaq... vërtet kishte një hero dikur. 213 00:14:03,843 --> 00:14:06,671 Nëse ai do të ishte një hero i tillë, pse e varrosën këtu poshtë? 214 00:14:31,479 --> 00:14:32,610 Kurora. 215 00:14:40,575 --> 00:14:41,837 [gulçim] 216 00:14:46,842 --> 00:14:48,104 [shfryn] 217 00:15:01,030 --> 00:15:02,814 [gërmon me zë të lartë] 218 00:15:05,208 --> 00:15:06,296 [gulçim] 219 00:15:11,388 --> 00:15:12,520 [psherëtij] 220 00:15:14,957 --> 00:15:17,133 [Ismaili duke luftuar] 221 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 [koka mercenar] Ka mbaruar. 222 00:15:18,874 --> 00:15:21,268 Tani më jep kurorën. 223 00:15:21,311 --> 00:15:22,791 Vrapo, Addy! Vraponi! 224 00:15:22,834 --> 00:15:26,012 -[gritje] -[të shtëna me mitraloz] 225 00:15:26,055 --> 00:15:27,665 -[krye mercenar] Mbani zjarr! -[të shtënat pushojnë] 226 00:15:27,709 --> 00:15:30,190 Mos e godit kurorën! Merre atë! 227 00:15:30,755 --> 00:15:32,714 [grimë] 228 00:15:32,757 --> 00:15:34,846 -[mercenar 1] Shko! Lëvizni. -[mercenari 2] Rretho! 229 00:15:34,890 --> 00:15:36,587 -Zbrit poshtë! -[gritje] 230 00:15:41,984 --> 00:15:45,031 -Thuaji lamtumirë vëllait tënd. -[gulçim] 231 00:15:45,074 --> 00:15:46,206 Në pesë... 232 00:15:47,120 --> 00:15:48,686 - katër... -[gulçim] 233 00:15:48,730 --> 00:15:49,731 ...tre... 234 00:15:50,427 --> 00:15:51,472 dy... 235 00:15:52,212 --> 00:15:53,300 nje... 236 00:15:53,343 --> 00:15:55,606 [Adrianna] Unë jam këtu. 237 00:15:55,650 --> 00:15:58,174 Një? Ju i leni ata arri në një? 238 00:16:03,571 --> 00:16:04,964 [Adrianna gulçon me zë të lartë] 239 00:16:06,008 --> 00:16:07,488 [duke luftuar] 240 00:16:09,838 --> 00:16:11,057 [rrënqeth nga dhimbja] 241 00:16:15,365 --> 00:16:16,627 Ndonjë fjalë e fundit? 242 00:16:19,543 --> 00:16:21,197 Ju lutem tregojini djalit tim... 243 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 "Më i fuqishmi i të vdekshmëve... 244 00:16:27,899 --> 00:16:29,379 Zoti i perëndive, 245 00:16:29,423 --> 00:16:31,207 Gjashtë Pleq të Pavdekshëm me emër..." 246 00:16:31,251 --> 00:16:32,469 Çfarë? 247 00:16:32,513 --> 00:16:34,602 -"Shazam!" -[ gjëmim i fortë] 248 00:16:38,084 --> 00:16:40,390 [burrat duke bërtitur] 249 00:16:45,656 --> 00:16:47,658 Kush dreqin është ai? 250 00:16:47,702 --> 00:16:50,052 Ju nuk do të më besoni po te thoja. 251 00:16:50,096 --> 00:16:51,662 [burrat që mërmërisin me frikë] 252 00:16:51,706 --> 00:16:53,882 [shkëmbinjtë fërshëllejnë] 253 00:16:59,322 --> 00:17:01,107 [Mërmëritje e tensionuar] 254 00:17:07,809 --> 00:17:09,289 Kontrolloni atë. 255 00:17:09,332 --> 00:17:10,812 Shefi thuaj ti shko. 256 00:17:10,855 --> 00:17:12,118 Shefi thuaj radhën tënde. 257 00:17:15,295 --> 00:17:16,470 [duke shitur nën frymë] 258 00:17:25,000 --> 00:17:27,220 Hej, mik. Më lër të shoh duart e tua. 259 00:17:31,354 --> 00:17:34,662 [rrëmujë, mbytje] 260 00:17:34,705 --> 00:17:37,404 - [duke bërtitur] -[ kërcitje e energjisë elektrike] 261 00:17:52,375 --> 00:17:53,550 Zjarri i hapur! 262 00:17:54,551 --> 00:17:55,857 [plumbat rikosetojnë] 263 00:17:59,121 --> 00:18:00,470 [duke folur në Kahndaqi] 264 00:18:07,738 --> 00:18:08,913 Shkoni. Shkoni. 265 00:18:16,878 --> 00:18:18,575 [burrat duke bërtitur] 266 00:18:19,620 --> 00:18:21,274 [duke bërtitur, gërmuar] 267 00:18:25,234 --> 00:18:27,280 [burrat duke bërtitur] 268 00:18:27,323 --> 00:18:28,846 [ulërimë e dhimbshme] 269 00:18:31,197 --> 00:18:32,807 [duke bërtitur] 270 00:18:36,463 --> 00:18:38,813 Ne kemi nevojë për kopje rezervë të menjëhershme! Dërgoni gjithçka që keni! 271 00:18:40,293 --> 00:18:41,685 [përplaset trupi] 272 00:18:44,035 --> 00:18:45,559 [të shtënat vazhdojnë] 273 00:18:47,082 --> 00:18:48,953 [burri duke bërtitur, duke bërtitur] 274 00:18:51,521 --> 00:18:52,653 Ismail! 275 00:18:59,660 --> 00:19:01,140 [duke bërtitur] 276 00:19:02,010 --> 00:19:03,142 Ismail! 277 00:19:14,196 --> 00:19:16,242 [jehonë të shtëna armësh] 278 00:19:17,895 --> 00:19:20,724 [mercenarët që bërtasin] 279 00:19:24,293 --> 00:19:25,642 [gulçim] 280 00:19:28,993 --> 00:19:30,256 [Adrianna] Le të shkojmë! 281 00:19:30,299 --> 00:19:31,561 [vëllai] Ky është aq shpejt sa mundem. 282 00:19:48,883 --> 00:19:51,581 [helikopterët rrotullohen] 283 00:20:00,982 --> 00:20:03,245 Samiri! Çfarë ndodhi? 284 00:20:03,289 --> 00:20:05,247 Çfarë nuk ndodhi! [gulçim] 285 00:20:05,291 --> 00:20:07,118 Samiri ra nga një shkëmb. 286 00:20:07,162 --> 00:20:09,904 Kisha një armë në kokë. 287 00:20:09,947 --> 00:20:11,688 Ismaili është varrosur nën një mal. 288 00:20:13,255 --> 00:20:15,301 Dhe ju thirrët një njeri magjik fluturues. 289 00:20:15,344 --> 00:20:17,172 Të gjitha për çfarë? Asgjë! 290 00:20:18,782 --> 00:20:20,306 -Oh. -Jo për asgjë. 291 00:20:38,802 --> 00:20:39,760 Ndizni atë. 292 00:20:52,338 --> 00:20:54,644 Mut! Ku dreqin nga ka ardhur ai? 293 00:20:54,688 --> 00:20:55,906 Rotori jashtë! Shkoni! Shkoni! 294 00:20:57,821 --> 00:20:59,388 -[rënkimi i motorit] -Nuk e mbaj dot lartësinë! 295 00:20:59,432 --> 00:21:00,998 [të dy duke bërtitur] 296 00:21:02,043 --> 00:21:04,088 [burrat që bërtasin] 297 00:21:12,749 --> 00:21:14,142 [duke bërtitur] 298 00:21:20,148 --> 00:21:22,585 [Duke luajtur "Paint it Black"] 299 00:21:25,501 --> 00:21:31,333 ♪ Unë shoh një derë të kuqe Dhe dua ta lyej me të zezë ♪ 300 00:21:31,377 --> 00:21:36,295 ♪ Nuk ka më ngjyra Unë dua që ato të bëhen të zeza ♪ 301 00:21:48,394 --> 00:21:52,136 ♪ Dua të shoh fytyrën tënde E lyer me te zeze ♪ 302 00:21:52,180 --> 00:21:55,052 ♪ E zezë si nata E zezë si qymyri ♪ 303 00:21:55,096 --> 00:21:59,274 ♪ Dua të shoh diellin I fshirë nga qielli ♪ 304 00:21:59,318 --> 00:22:00,449 [plumbat rënkojnë] 305 00:22:00,493 --> 00:22:01,972 ♪ Dua ta shoh të pikturuar 306 00:22:02,016 --> 00:22:05,541 ♪ E lyer, e lyer E lyer me te zeze ♪ 307 00:22:05,585 --> 00:22:06,716 ♪ Po 308 00:22:21,427 --> 00:22:23,037 ♪ Dua ta shoh të pikturuar 309 00:22:23,080 --> 00:22:25,344 ♪ E lyer, e lyer E lyer me te zeze ♪ 310 00:22:25,387 --> 00:22:26,606 [të gjithë duke bërtitur] 311 00:22:26,649 --> 00:22:27,911 ♪ Po 312 00:22:27,955 --> 00:22:29,217 Oh, dreq. 313 00:22:29,260 --> 00:22:31,088 [shpërthimet tunden] 314 00:22:35,441 --> 00:22:36,616 [Adrianna] Ndal! Ndaloni furgonin! 315 00:22:48,715 --> 00:22:50,673 [dritaret kërcasin] 316 00:22:58,159 --> 00:23:01,205 [duke gulçuar me nervozizëm] 317 00:23:13,522 --> 00:23:14,741 Pas teje! 318 00:23:18,266 --> 00:23:19,572 Sapo kapi një raketë? 319 00:23:25,882 --> 00:23:27,580 [gulçim] 320 00:23:27,623 --> 00:23:29,408 [fërshëllima e mbeturinave] 321 00:23:50,429 --> 00:23:52,735 [duke gulçuar butë] 322 00:23:55,477 --> 00:23:57,131 Dashtë Zoti, nuk do ta shohim më. 323 00:23:58,437 --> 00:23:59,568 [grykë] 324 00:24:01,178 --> 00:24:02,136 [Adrianna nxjerr frymë] 325 00:24:10,057 --> 00:24:12,973 Prisni. Hej! Hej! Çfarë po bën? 326 00:24:13,016 --> 00:24:14,496 Mos e prek, ai është bërë nga rrufeja. 327 00:24:15,584 --> 00:24:16,933 [Adrianna] Një pikë e mirë. 328 00:24:16,977 --> 00:24:18,326 Ti e merr atë, ju jeni elektricist. 329 00:24:26,508 --> 00:24:27,857 [pilot i biçikletës fluturuese] Ekipi i Raptorit, hyr. 330 00:24:27,901 --> 00:24:29,119 Cili është statusi juaj? 331 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 [kollë mercenari me kokë] 332 00:24:32,514 --> 00:24:34,385 Më ndihmo. [gulçim] 333 00:24:34,429 --> 00:24:37,563 Unë ju thashë bëje të duket e vërtetë, mos me grusht ne fytyre. 334 00:24:39,434 --> 00:24:41,088 -[krye mercenari gulçohet] -[të shtëna me armë] 335 00:24:41,131 --> 00:24:42,524 [pilot i biçikletës fluturuese mbi radio] Ekipi i Raptorit, hyr. 336 00:24:42,568 --> 00:24:43,873 Cili është statusi juaj? 337 00:24:43,917 --> 00:24:45,962 Statusi është ai të gjithë janë të vdekur. 338 00:24:46,006 --> 00:24:48,356 Ismail, a je ti? Çfarë ndodhi? 339 00:24:48,399 --> 00:24:52,708 Kurora nuk ishte e vetmja gjë na pret këtu poshtë. 340 00:24:52,752 --> 00:24:54,841 -E keni? -Jo. 341 00:24:54,884 --> 00:24:56,669 Por unë e di se kush e bën. 342 00:24:56,712 --> 00:24:57,974 Kopjojeni atë. Jemi rrugës në vendndodhjen tuaj. 343 00:25:00,542 --> 00:25:01,978 [udhëhequr mercenar në regjistrim] Ne kemi nevojë për kopje rezervë të menjëhershme. 344 00:25:02,022 --> 00:25:03,545 Dërgoni gjithçka që keni! 345 00:25:03,589 --> 00:25:04,894 [Raporter televiziv 1] Ky mineral i rrallë, magjik 346 00:25:04,938 --> 00:25:06,679 është minuar për shekuj... 347 00:25:06,722 --> 00:25:07,897 [Reporter TV 2] ...raporton të një shpërthimi Eternium. 348 00:25:07,941 --> 00:25:09,856 Nuk dihet kush dhe pse... 349 00:25:09,899 --> 00:25:11,422 [Raporter TV 3] ...e shkaterruar një numër trupash. 350 00:25:11,466 --> 00:25:13,033 [Raporter televiziv 4] ...një mashkull i paidentifikuar. 351 00:25:13,076 --> 00:25:14,817 Kjo qenie është disi në gjendje të shfrytezojë ... 352 00:25:14,861 --> 00:25:16,427 Çfarë mendoni ju? 353 00:25:16,471 --> 00:25:18,995 Mendoj se ky top i lëshuar duhet të mbyllet 354 00:25:19,039 --> 00:25:21,215 para njerëzve të pafajshëm filloni të lëndoheni. 355 00:25:21,258 --> 00:25:23,043 Oh, dhe mirëmëngjes edhe për ty. 356 00:25:23,086 --> 00:25:24,914 Zhyt atë lart bythe, Carter. 357 00:25:24,958 --> 00:25:27,438 Ai ka fjetur për 5000 vjet. 358 00:25:27,482 --> 00:25:30,964 Në fillim do të çorientohet. Sa më gjatë që ai të përshtatet, 359 00:25:31,007 --> 00:25:32,879 aq më e vështirë do të jetë për ta rrëzuar atë. 360 00:25:34,358 --> 00:25:35,795 Rrotat në 30. 361 00:25:35,838 --> 00:25:37,579 Kush është në ekip? 362 00:25:37,623 --> 00:25:39,233 [tronditje e biçikletës] 363 00:25:47,110 --> 00:25:48,721 -[duke bere bip] -[zëri i femrës] Mirë se vini. 364 00:25:48,764 --> 00:25:50,592 Ju lutemi tregoni emrin tuaj për identifikimin. 365 00:25:50,636 --> 00:25:54,291 Uh, përshëndetje. Unë jam Maxine Hunkel. Unë jam këtu për të parë zotin Hall. 366 00:25:54,335 --> 00:25:55,945 E konfirmuar. Mirë se vini, Maxine. 367 00:25:55,989 --> 00:25:57,468 Faleminderit! 368 00:25:57,512 --> 00:25:59,558 [Carter] Maxine Hunkel, aka Cyclone. 369 00:25:59,601 --> 00:26:03,387 Fuqitë e manipulimit të erës, aftësi kompjuterike, të zgjuara si dreqin. 370 00:26:03,431 --> 00:26:07,435 Në thelb një tornado me një IQ 167. 371 00:26:07,478 --> 00:26:09,089 [Waller] Tingëllon i lezetshëm. 372 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 Por të lutem më thuaj ke gjetur dikë 373 00:26:11,221 --> 00:26:12,745 kush mund të paketojë një grusht. 374 00:26:12,788 --> 00:26:15,008 Ja ku Atom Smasher hyn. 375 00:26:15,051 --> 00:26:17,924 Al Rothstein, nipi tek origjinali Atom Smasher. 376 00:26:17,967 --> 00:26:19,578 - Ai ka trashëguar fuqitë e xhaxhait të tij. -[telefoni po vibron] 377 00:26:21,405 --> 00:26:23,625 -Si është kostumi im? A përshtatet? - Jo, po. Është perfekt. 378 00:26:23,669 --> 00:26:25,366 Faleminderit përsëri që më lejoi ta huazoja. 379 00:26:25,409 --> 00:26:27,368 E di, dikur të shikoja gjatë gjithë kohës si fëmijë? 380 00:26:27,411 --> 00:26:29,805 Kjo është fjalë për fjalë e vetmja gjë që Unë do të doja ndonjëherë në tim... 381 00:26:29,849 --> 00:26:32,068 Po, po, po. Mos lejoni asgjë ndodh me të. 382 00:26:32,112 --> 00:26:33,635 Është vintage. 383 00:26:33,679 --> 00:26:35,376 Dhe mos lejoni asgjë të ndodhë edhe me ty. 384 00:26:35,419 --> 00:26:36,856 Mos bëni asgjë të çmendur. Ju dëgjoni Carter. 385 00:26:36,899 --> 00:26:38,771 Unë do të të bëj krenar, xhaxhai Al. Unë premtoj. 386 00:26:41,687 --> 00:26:42,992 Duken jeshile. 387 00:26:43,036 --> 00:26:44,211 Prandaj thirra në Kent. 388 00:26:47,170 --> 00:26:48,998 [Carter] Kent ka qenë jashtë veprimit për pak kohë, 389 00:26:49,042 --> 00:26:51,131 por unë nuk mund ta bëj këtë pa të. 390 00:26:51,174 --> 00:26:53,437 Duhet magji për të luftuar magjinë dhe njeriu ka 391 00:26:53,481 --> 00:26:54,961 fuqi pothuajse të nivelit të Zotit. 392 00:27:00,793 --> 00:27:03,186 Mund të marrë shumë më tepër se kaq. 393 00:27:03,230 --> 00:27:05,188 a jeni i sigurt mund ta marrin? 394 00:27:05,232 --> 00:27:08,452 Waller, na gjen një qeli që mund ta mbajë atë ... 395 00:27:08,496 --> 00:27:10,150 ne do të kujdesemi nga pjesa tjetër. 396 00:27:10,193 --> 00:27:11,238 fat të mirë. 397 00:27:16,939 --> 00:27:18,288 Kjo do të jetë argëtuese. 398 00:27:28,690 --> 00:27:30,300 [grimë] 399 00:27:30,344 --> 00:27:31,650 -[ulërimë e mprehtë] -[grykë] 400 00:27:32,694 --> 00:27:34,696 [shfryn] 401 00:27:34,740 --> 00:27:37,612 - [Shofer] Ne jemi këtu, zotëri. -[rënkon] Hmm? Oh, e drejtë. 402 00:27:42,095 --> 00:27:43,662 A po shikoja përsëri? 403 00:27:43,705 --> 00:27:46,490 -Vetëm gjysmë ore ose kështu, zotëri. - Hmm. 404 00:27:46,534 --> 00:27:48,057 Ndoshta herën tjetër, i bie borisë? 405 00:27:48,101 --> 00:27:49,145 Sigurisht, zotëri. 406 00:28:05,074 --> 00:28:06,946 [Ciklon] Pra, çfarë është op? 407 00:28:06,989 --> 00:28:08,338 [Hawkman] Po shkojmë drejt Kahndaq për të kapur dhe përmbajnë 408 00:28:08,382 --> 00:28:10,253 një metanjeri mashtrues i klasës A. 409 00:28:10,297 --> 00:28:11,820 [Atom Smasher] Unë nuk kam sjellë pasaportë. 410 00:28:11,864 --> 00:28:15,868 Nuk na duhen pasaporta. Ne jemi Shoqëria e Drejtësisë. 411 00:28:23,440 --> 00:28:25,921 [Ciklon] A është bërë tërësisht nga metali i N-të? 412 00:28:25,965 --> 00:28:28,358 [Skifteri] Gjithçka deri te vida. 413 00:28:28,402 --> 00:28:30,839 Plotësisht i pathyeshëm. 414 00:28:30,883 --> 00:28:32,580 Unë do të jem në kabinë nëse keni nevojë për mua. 415 00:28:35,148 --> 00:28:36,715 Është shumë e lezetshme. Keni ndonjë meze të lehtë? 416 00:28:39,761 --> 00:28:41,502 Duhet shumë energji për të thyer atomet. 417 00:28:46,463 --> 00:28:49,336 [aktivizimi i avionit] 418 00:28:55,255 --> 00:28:56,299 Këtu. 419 00:28:57,170 --> 00:28:58,258 Oh! faleminderit. 420 00:29:00,216 --> 00:29:01,783 Unë jam Al, meqë ra fjala. 421 00:29:01,827 --> 00:29:02,958 Maksina. 422 00:29:04,046 --> 00:29:06,919 [elektronika po zhurmon] 423 00:29:09,008 --> 00:29:10,183 Çfarë bëni ju? 424 00:29:10,226 --> 00:29:12,054 Era. Ju? 425 00:29:12,098 --> 00:29:13,186 Unë rritem. 426 00:29:13,926 --> 00:29:14,840 I ftohtë. 427 00:29:30,159 --> 00:29:32,292 [gruaja duke vajtuar] 428 00:29:32,335 --> 00:29:34,120 [duke qarë] 429 00:29:43,216 --> 00:29:44,565 [djali i ri] Ua! 430 00:29:59,885 --> 00:30:01,756 Mos u shqetësoni për këtë. Mund të marr një tjetër. 431 00:30:05,586 --> 00:30:07,370 E mamasë sime jo shumë mjek, 432 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 por ndoshta duhet largohu - 433 00:30:10,983 --> 00:30:12,245 [duke qeshur] Ose bëje këtë. 434 00:30:16,727 --> 00:30:18,251 E di që keni shumë për të kapur hapin. 435 00:30:18,294 --> 00:30:20,644 Por po mendoja ne mund të ndihmonim njëri-tjetrin. 436 00:30:20,688 --> 00:30:22,908 -Lëviz. - Unë jam Amon, meqë ra fjala. 437 00:30:22,951 --> 00:30:24,257 Nuk të pyeta për emrin. 438 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 Ti je Teth Adam, apo jo? 439 00:30:25,693 --> 00:30:27,390 Të gjithë në Kahndaq e di historinë tuaj. 440 00:30:27,434 --> 00:30:29,131 -I thashë lëviz. -Mamaja ime tha që ke nxjerrë 441 00:30:29,175 --> 00:30:30,916 një tufë ushtarësh Intergang në shkretëtirë. 442 00:30:30,959 --> 00:30:32,482 Sepse ata nuk do të lëviznin nga rruga ime. 443 00:30:32,526 --> 00:30:34,049 Kështu që ju mund të fluturoni vërtet dhe ndali plumbat, 444 00:30:34,093 --> 00:30:35,834 sepse kjo është me të vërtetë vendimtare në planin tim. 445 00:30:35,877 --> 00:30:37,487 Dhe a po ndalon vërtet? the bullets, or is it the suit? 446 00:30:37,531 --> 00:30:39,272 Prit, sa është shpejtësia jote maksimale? 447 00:30:39,315 --> 00:30:40,664 Unë jam i sigurt që ju jeni të shpejtë, por sa shpejt? Ju pëlqen Flash i shpejtë? 448 00:30:47,846 --> 00:30:49,848 Prisni, po ju vërtetë nuk kanë pasqyra atëherë? 449 00:30:51,719 --> 00:30:53,852 Wow, mendoj shumë ndryshon në 5000 vjet. 450 00:30:56,767 --> 00:30:58,291 Pesë mijë vjet? 451 00:30:58,334 --> 00:30:59,858 Po, aq gjatë ti ishe në varr. 452 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 Derisa nëna ime të zgjoi. 453 00:31:01,903 --> 00:31:04,340 Pra, ju keni plumba ndalues, kontrolloni. Fluturon, kontrollo. 454 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 Dhe gjëja e rrufesë, ky është një kontroll i madh. 455 00:31:09,868 --> 00:31:12,305 [trafiku që gumëzhin dobët] 456 00:31:12,348 --> 00:31:13,654 Unë nuk e njoh këtë vend. 457 00:31:13,697 --> 00:31:15,047 Kjo është shtëpia juaj. 458 00:31:18,789 --> 00:31:20,095 Pastaj shtëpia ime është zhdukur. 459 00:31:36,155 --> 00:31:37,417 Çfarë ndodhi me kurorën? 460 00:31:38,331 --> 00:31:39,898 -Shumë? -[psherëtij] 461 00:31:43,553 --> 00:31:45,947 [Adrianna] Ti e di që është të mallkuar me demonë, apo jo? 462 00:31:45,991 --> 00:31:49,385 [muzikë nga "The Good, The Bad And The Ugly" duke luajtur në TV] 463 00:31:55,957 --> 00:32:00,092 “Jeta është... rruga e vetme drejt vdekjes”. 464 00:32:01,658 --> 00:32:02,877 Jo mut. 465 00:32:06,620 --> 00:32:10,015 "Teth Adami ishte një epokë bronzi Kahndaqi demi-Zot. 466 00:32:10,058 --> 00:32:14,062 Ai mundi mbretin Ahk-Ton afërsisht në vitin 2600 para Krishtit." 467 00:32:14,106 --> 00:32:15,803 Aty. Kjo je ti. Shihni? 468 00:32:15,846 --> 00:32:17,109 Kjo është statuja ata ndërtuan prej teje. 469 00:32:17,152 --> 00:32:18,937 Dhe tani ju jeni kthyer. 470 00:32:18,980 --> 00:32:20,286 Vendi ynë është shtypur nga një pushtues pas tjetrit 471 00:32:20,329 --> 00:32:22,592 qysh kur u largove. 472 00:32:22,636 --> 00:32:25,421 Qëllimi im është, Kahndaq ende nuk është i lirë. 473 00:32:25,465 --> 00:32:27,554 Mund të përdorim vërtet një superhero pikërisht tani. 474 00:32:28,598 --> 00:32:30,470 Unë nuk jam hero. 475 00:32:30,513 --> 00:32:33,038 [Amon] Çfarë? Superman, Batman, Aquaman... 476 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 Ju jeni shumë më të grumbulluar se secili prej tyre. 477 00:32:34,996 --> 00:32:37,303 Dhe ata nuk vijnë në Kahndaq për të na shpëtuar. 478 00:32:37,346 --> 00:32:39,522 Por ju mund të ndaloni Intergang të gjitha vetëm, 479 00:32:39,566 --> 00:32:40,915 ashtu siç keni bërë ju Mbreti Ahk-Ton. 480 00:32:40,959 --> 00:32:42,134 Ti je shpresa jonë e vetme. 481 00:32:44,875 --> 00:32:46,573 -[Amon bërtet] -[grykë] 482 00:32:50,446 --> 00:32:53,972 [muzikë dramatike vazhdon në TV] 483 00:33:05,505 --> 00:33:06,985 [gulçim] 484 00:33:07,028 --> 00:33:09,030 -Magjistarët. -[qesh] 485 00:33:09,074 --> 00:33:10,553 Unë mund ta rregulloj. Mos u shqetësoni. 486 00:33:12,729 --> 00:33:14,688 Unë nuk jam një magjistar. [frymëmarrje e tensionuar] 487 00:33:16,124 --> 00:33:19,084 [duke qeshur] Hej, mami. Ai është zgjuar. 488 00:33:19,127 --> 00:33:20,737 ju thashë të mos shkosh në dhomën tënde. 489 00:33:21,782 --> 00:33:23,001 Ke qenë ti që fole. 490 00:33:25,264 --> 00:33:27,179 Më zgjove. 491 00:33:27,222 --> 00:33:29,529 Nuk kisha zgjedhje. Unë do të isha i vdekur nëse nuk do të kishte funksionuar. 492 00:33:29,572 --> 00:33:31,357 Burrat në varrin tim, ata ishin armiqtë tuaj? 493 00:33:31,400 --> 00:33:33,620 -Po. -Atëherë armiqtë tuaj janë të mposhtur, 494 00:33:33,663 --> 00:33:35,622 i dënuar për të gjumin e përjetshëm e të mallkuarve. 495 00:33:35,665 --> 00:33:38,233 Në fakt, ne kemi ende shumë armiq që kanë nevojë për mposhtje. 496 00:33:38,277 --> 00:33:40,061 Pastaj shkatërrojini ato. 497 00:33:40,105 --> 00:33:42,237 Intergang kanë armë dhe motoçikleta dhe raketat Eternium. 498 00:33:42,281 --> 00:33:43,369 Ne kemi nënën time. 499 00:33:44,979 --> 00:33:46,415 Provoni forcën tuaj. 500 00:33:46,459 --> 00:33:48,069 Shkatërroni armikun tuaj dhe gjithçka që i intereson. 501 00:33:48,113 --> 00:33:49,462 Bëje atë të kërkojë mëshirë, 502 00:33:49,505 --> 00:33:51,768 por mohoje deri në frymën e tij të fundit. 503 00:33:51,812 --> 00:33:53,292 Interesante, në rregull? 504 00:33:53,335 --> 00:33:54,945 Unë vlerësoj cfare ke bere per mua, 505 00:33:54,989 --> 00:33:58,079 por nuk te dua duke i mësuar djalit tim dhunë. 506 00:33:59,385 --> 00:34:01,778 e kuptoj. Ju dëshironi babanë e tij 507 00:34:01,822 --> 00:34:03,302 -për t'i mësuar atij dhunën. -[kollitjet] 508 00:34:03,345 --> 00:34:05,086 -Gross, ky është vëllai im. -Ajo është motra ime. 509 00:34:05,130 --> 00:34:07,001 - Babai i tij ka vdekur. -Me vjen keq. 510 00:34:08,829 --> 00:34:10,570 kë do për t'i mësuar dhunën atëherë? 511 00:34:10,613 --> 00:34:13,181 Po, mami. kë do të më mësosh dhunën? 512 00:34:13,225 --> 00:34:14,878 Askush. 513 00:34:14,922 --> 00:34:18,795 Unë dua që një kampion të ndihmojë falas Kahndaq nga Intergang. 514 00:34:20,101 --> 00:34:21,450 Ju lutemi na ndihmoni. 515 00:34:28,414 --> 00:34:30,720 [gulçim] 516 00:34:39,903 --> 00:34:41,035 [Amon] Prit! Prisni. 517 00:34:42,602 --> 00:34:45,431 -Ku po shkon? - Unë nuk duhet të jem këtu. 518 00:34:45,474 --> 00:34:47,650 Nuk ndjen asnjë besnikëri tek ne fare? 519 00:34:47,694 --> 00:34:49,130 Jo në të vërtetë, jo. 520 00:34:49,174 --> 00:34:50,697 Nuk po sheh mundësitë e plota këtu. 521 00:34:50,740 --> 00:34:52,699 Nuk e di si ishte në kohët e lashta, 522 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 por duke pasur superfuqi është disi një punë e madhe në botën tonë. 523 00:34:54,875 --> 00:34:56,398 Ndoshta pastroni veshjen tuaj pak, 524 00:34:56,442 --> 00:34:57,747 merrni një pelerinë, ndryshoni emrin tuaj. 525 00:34:57,791 --> 00:34:59,532 Teth Adami është një emër shumë i fortë. 526 00:34:59,575 --> 00:35:00,968 Është pak e vjetëruar. 527 00:35:01,011 --> 00:35:02,448 Dhe ju patjetër duhet një frazë tërheqëse. 528 00:35:02,491 --> 00:35:04,058 Diçka u mbyll i keq për të thënë 529 00:35:04,102 --> 00:35:06,365 absolutisht para jush gatuaj pak tip. 530 00:35:06,408 --> 00:35:07,888 Nuk i harxhoj fjalët kot mbi të vdekurit. 531 00:35:07,931 --> 00:35:09,716 Epo, po, disi kështu, por më tërheqëse. 532 00:35:09,759 --> 00:35:11,152 Po mendoja, si, 533 00:35:11,196 --> 00:35:13,241 “Thuaju Burrit me të Zeza ju dërgoi." 534 00:35:13,285 --> 00:35:14,851 -Ata? -E dini, zota, demonë... 535 00:35:14,895 --> 00:35:16,984 Kushdo që na pret në jetën e përtejme. 536 00:35:17,027 --> 00:35:18,768 Dhe vishni shumë të zeza, kështu që ne duhet të vërtetë mbështetuni në atë. 537 00:35:18,812 --> 00:35:21,467 Qëllimi im është, mund të jesh i famshëm. 538 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 Revista, kuti dreke, video lojëra. 539 00:35:23,556 --> 00:35:26,515 Dhe superheroi kompleks industrial vlen shumë para. 540 00:35:26,559 --> 00:35:28,561 Nuk kam nevojë për kuti për drekën time. 541 00:35:28,604 --> 00:35:30,302 Kushdo që keni njohur ndonjëherë ka vdekur. 542 00:35:33,305 --> 00:35:34,654 Çfarë tjetër do te besh? 543 00:35:36,177 --> 00:35:38,484 [njerëzit duke bërtitur] 544 00:35:39,833 --> 00:35:41,574 Prisni! ku po shkon? 545 00:35:42,923 --> 00:35:45,186 [njerëzit bisedojnë të emocionuar] 546 00:35:57,372 --> 00:36:00,114 Dosja e Waller ka nevojë për pak për të dëshiruar. 547 00:36:00,158 --> 00:36:01,942 Shumica e kësaj ishte konsiderohet mit 548 00:36:01,985 --> 00:36:03,813 deri dje pasdite. 549 00:36:03,857 --> 00:36:07,165 Ai është një njeri i keq, Kent. Çfarë tjetër duhet të dini? 550 00:36:07,208 --> 00:36:09,254 Kur keni parë sa më shumë të ardhme të ndryshme siç kam unë, 551 00:36:09,297 --> 00:36:11,604 ju pushoni së besuari në mënyrë absolute. 552 00:36:11,647 --> 00:36:13,432 [qeshje e hidhur] 553 00:36:13,475 --> 00:36:15,303 me cfare po qesh? 554 00:36:15,347 --> 00:36:18,176 nuk po qesh. Kjo ishte një buzëqeshje. 555 00:36:18,219 --> 00:36:20,526 e di. Kështu qesh. 556 00:36:20,569 --> 00:36:21,962 me ka munguar duke të pasur pranë 557 00:36:22,005 --> 00:36:24,965 për të nxjerrë mutin e vjetër të fshehtë si ajo. 558 00:36:25,008 --> 00:36:27,010 Pothuajse aq sa më ka munguar duke të pasur pranë 559 00:36:27,054 --> 00:36:29,317 për të injoruar të gjitha këshillat e mia. Carter... 560 00:36:31,101 --> 00:36:32,625 Kjo nuk është një plan shumë i mirë. 561 00:36:36,890 --> 00:36:38,935 Po, mirë ... 562 00:36:38,979 --> 00:36:41,111 Një plan i keq është më i mirë se asnjë plan fare. 563 00:36:43,505 --> 00:36:45,072 Sikur të kishte një opsion i tretë. 564 00:36:48,858 --> 00:36:50,860 [Ciklon] Nuk do ta prekja atë po te isha ti. 565 00:36:51,687 --> 00:36:53,167 Pse jo? 566 00:36:53,211 --> 00:36:54,734 Sepse ajo helmetë është nga një planet tjetër. 567 00:36:54,777 --> 00:36:56,126 Është miliona vjeçare. 568 00:36:56,170 --> 00:36:57,824 Ajo zgjedh kush e lë ta prekë. 569 00:36:59,129 --> 00:37:00,827 -Ashtu si Kenti? -Po. 570 00:37:00,870 --> 00:37:04,439 Si, Kent është fjalë për fjalë i pushtuar kur e vesh. 571 00:37:04,483 --> 00:37:06,006 Çfarë ndodh nëse e prek gjithsesi? 572 00:37:06,049 --> 00:37:09,270 Terror dërrmues i shpirtit? Ose... diçka. 573 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 Pra, ne duhet ndoshta vendos një peshqir mbi të, apo jo? 574 00:37:12,230 --> 00:37:13,622 [Hawkman] Po vjen në të. 575 00:37:13,666 --> 00:37:15,842 Stacione gati në pesë. 576 00:37:15,885 --> 00:37:18,323 Hej, pse është ky tipi Adam kaq i inatosur? 577 00:37:18,366 --> 00:37:19,672 [Carter] Ai nuk është një tip. 578 00:37:19,715 --> 00:37:22,805 Ai është një armë të shkatërrimit në masë. 579 00:37:22,849 --> 00:37:24,894 Ju nuk keni për të ngre dorën. 580 00:37:24,938 --> 00:37:27,462 Pyetje, nëse ai është kaq i fuqishëm, si supozohet për ta ndaluar atë? 581 00:37:27,506 --> 00:37:30,422 Nëse mund ta marrim atë për të thënë fjalën "Shazam", 582 00:37:30,465 --> 00:37:32,641 Teth Adami do të humbasë fuqinë e tij. 583 00:37:32,685 --> 00:37:34,121 Dhe ne shpresojmë që kur ka pasur 584 00:37:34,164 --> 00:37:36,515 disa mijëra vjet për ta fjetur, 585 00:37:36,558 --> 00:37:39,953 ne mund të negociojmë në mënyrë paqësore kushtet e ekzistencës së tij. 586 00:37:39,996 --> 00:37:41,955 Nga pamjet që na keni treguar, ai nuk duket vërtet i tillë 587 00:37:41,998 --> 00:37:44,000 një "negociim paqësor" lloj tipi. 588 00:37:44,044 --> 00:37:45,350 E sakte. 589 00:37:45,393 --> 00:37:46,481 Shikoni të gjallë. 590 00:37:49,179 --> 00:37:50,050 Ne jemi këtu. 591 00:37:53,488 --> 00:37:54,837 [psherëtij] 592 00:37:57,057 --> 00:37:59,973 -[bie zilja e hyrjes] -[qytetarët duke biseduar] 593 00:38:26,391 --> 00:38:27,653 [duke qarë] 594 00:38:28,393 --> 00:38:29,959 [duke vajtuar] 595 00:38:32,092 --> 00:38:33,485 [duke folur në Kahndaqi] 596 00:38:41,014 --> 00:38:43,016 [bisedë e paqartë] 597 00:38:47,673 --> 00:38:49,109 [Amon] Ky është një mesazh 598 00:38:49,152 --> 00:38:50,632 -për të gjithë ushtarët e Intergangut. -Hej! Ndalo! 599 00:38:50,676 --> 00:38:51,807 Kahndaq ka të vetin superheroi zyrtar tani. 600 00:38:59,032 --> 00:39:00,033 [grihet me zë të lartë] 601 00:39:16,441 --> 00:39:17,442 Teth Adam! 602 00:39:19,792 --> 00:39:21,707 [në heshtje] Ju lutem. 603 00:39:21,750 --> 00:39:24,840 - Ja ku është! Lëvizni! -[njerëzit duke bërtitur] 604 00:39:24,884 --> 00:39:27,495 - Teth Adam! -[udhëheqësi i pikës së kontrollit] Lëviz! 605 00:39:27,539 --> 00:39:29,671 -Teth Adam--! [grimë] -[gritje] 606 00:39:29,715 --> 00:39:32,370 Çohu! Kush do të shpëtoj tani, shok? 607 00:39:35,938 --> 00:39:37,113 Statuja? 608 00:39:38,898 --> 00:39:40,465 [Adrianna] Ky është djali im. 609 00:39:40,508 --> 00:39:42,771 Ai është thjesht një djalë. Ai nuk e di çfarë po bën. 610 00:39:43,859 --> 00:39:45,731 Çfarë po bën? 611 00:39:45,774 --> 00:39:48,647 Prisni. Unë ju njoh. 612 00:39:48,690 --> 00:39:50,083 Ku është kurora? 613 00:39:51,432 --> 00:39:52,738 -[gritje] - Le të shkojmë! 614 00:39:53,913 --> 00:39:55,044 [Adrianna rënkon] 615 00:39:59,440 --> 00:40:00,963 [turma duke murmuritur] 616 00:40:04,924 --> 00:40:07,492 [duke bërtitur dobët] 617 00:40:07,535 --> 00:40:08,841 Mund të ishe shfaqur pak më shpejt. 618 00:40:08,884 --> 00:40:09,972 Por kjo ishte drogë. 619 00:40:15,630 --> 00:40:16,718 Ne kemi nevojë për kopje rezervë këtu. 620 00:40:17,763 --> 00:40:18,938 [klikimi i armës] 621 00:40:31,211 --> 00:40:36,434 [muzikë nga "The Good, The Bad And The Ugly" duke luajtur] 622 00:40:47,793 --> 00:40:49,185 [grimë] 623 00:40:51,274 --> 00:40:52,841 [duke bërtitur] 624 00:40:52,885 --> 00:40:54,103 [ulërimat, rënkimet] 625 00:40:54,147 --> 00:40:55,453 [Amon qesh] 626 00:40:57,716 --> 00:40:59,282 Tregojuni atyre Burri në të Zeza ju dërgoi. 627 00:40:59,326 --> 00:41:01,981 Epo, po, por jo për mua. Thuaju të këqijve. 628 00:41:03,461 --> 00:41:04,723 Por para se t'i shkatërroni ato. 629 00:41:04,766 --> 00:41:06,464 -Frazhi, pastaj vrit. -Po. 630 00:41:06,507 --> 00:41:07,726 [qitje me mitraloz] 631 00:41:11,033 --> 00:41:12,644 [ushtarët e kullës duke bërtitur] 632 00:41:27,006 --> 00:41:28,181 [grimë] 633 00:41:29,269 --> 00:41:30,444 Ai është këtu. 634 00:41:30,488 --> 00:41:31,576 E ndjeni praninë e tij? 635 00:41:31,619 --> 00:41:33,882 Nr. 636 00:41:33,926 --> 00:41:36,842 Unë supozoj se ai është i vetmi person në Kahndaq që mund ta bëjë këtë. 637 00:41:38,974 --> 00:41:40,062 [Ciklon gulçohet] 638 00:41:43,152 --> 00:41:45,677 [ushtarët gulçojnë, pëshpëritin] 639 00:41:47,940 --> 00:41:50,856 Fati dhe unë do të marrim drejtimin. Dëgjo... 640 00:41:50,899 --> 00:41:52,901 Tani, ju të dy rrini prapa Derisa t'ju thërrasim. 641 00:41:52,945 --> 00:41:54,512 Ne jemi kudhëria, ti je çekiçi. 642 00:41:54,555 --> 00:41:56,252 Ju jeni gati. 643 00:41:56,296 --> 00:41:57,950 -[ushtarët duke bërtitur] -Uh, ai sapo e hodhi, um... 644 00:41:57,993 --> 00:41:59,647 - [Ushtarët që bërtasin dobët] -Drit! 645 00:42:00,996 --> 00:42:03,564 [ fishkëllima e erës] 646 00:42:05,871 --> 00:42:07,002 Jini të përgatitur. 647 00:42:09,396 --> 00:42:11,790 [bip sinjalizimi elektronik] 648 00:42:14,662 --> 00:42:15,924 Um... 649 00:42:19,754 --> 00:42:22,322 [duke bërtitur] 650 00:42:25,673 --> 00:42:27,109 [të dy bërtasin] 651 00:42:28,110 --> 00:42:29,155 Pas teje! 652 00:42:31,026 --> 00:42:32,637 [ushtarët bërtasin] 653 00:42:38,947 --> 00:42:40,470 [grimë] 654 00:42:40,514 --> 00:42:42,821 [turma që tallte] 655 00:42:42,864 --> 00:42:44,039 Le të jemi! 656 00:42:45,650 --> 00:42:47,913 Unë nuk i di krimet e tyre, por sido që të jenë, 657 00:42:47,956 --> 00:42:49,871 këta burra duhet të përballen procesi i rregullt ligjor. 658 00:42:52,526 --> 00:42:54,180 [turma brohoriste] 659 00:42:54,223 --> 00:42:55,877 Pastaj le perënditë bëjnë gjykimin e tyre. 660 00:42:55,921 --> 00:42:57,531 -Po! -Po! 661 00:42:57,575 --> 00:42:59,620 Nuk dukesh një Intergang. 662 00:42:59,664 --> 00:43:02,144 Ne jemi Shoqëria e Drejtësisë. 663 00:43:02,188 --> 00:43:05,495 Misioni ynë është të mbrojmë stabilitetin global. 664 00:43:05,539 --> 00:43:08,934 Ne jemi këtu për të rivendosur paqen në Kahndaq. 665 00:43:08,977 --> 00:43:11,806 Dhe ne do të përdorim forcën nëse është e nevojshme. 666 00:43:14,156 --> 00:43:15,941 Forca është gjithmonë e nevojshme. 667 00:43:15,984 --> 00:43:17,595 [Dr. Fati] Teth Adam. 668 00:43:17,638 --> 00:43:21,250 Ne e dimë se kush jeni dhe për çfarë jeni në gjendje. 669 00:43:21,294 --> 00:43:23,775 Nuk ka vend për ty në botën e njeriut. 670 00:43:25,124 --> 00:43:26,386 Ju keni dy zgjedhje. 671 00:43:27,213 --> 00:43:28,823 Gjunjëzohuni ose vdisni. 672 00:43:30,259 --> 00:43:31,826 Isha skllav deri sa vdiqa. 673 00:43:33,828 --> 00:43:35,221 Pastaj u rilinda një Zot. 674 00:43:37,484 --> 00:43:38,964 Unë gjunjëzohem para askujt. 675 00:43:42,750 --> 00:43:44,186 [grimë] 676 00:43:46,667 --> 00:43:48,364 Fati, më jep një shpërqendrim. 677 00:44:31,103 --> 00:44:32,670 [njerëzit që bërtasin] 678 00:44:41,330 --> 00:44:43,898 Thjesht thuaj, "Shazam". Të gjithë shkojmë në shtëpi. 679 00:44:44,420 --> 00:44:45,552 [grimë] 680 00:44:46,640 --> 00:44:47,728 Unë nuk kam shtëpi. 681 00:44:52,864 --> 00:44:54,866 [grimim me zë të lartë] 682 00:44:54,909 --> 00:44:56,084 [grimë nga përpjekjet] 683 00:44:57,520 --> 00:44:58,434 [grimëllima e tendosur] 684 00:44:59,435 --> 00:45:00,785 [duke bërtitur] 685 00:45:02,264 --> 00:45:05,398 [grimim drithërues] 686 00:45:06,834 --> 00:45:09,837 [të dy rënkojnë] 687 00:45:20,848 --> 00:45:22,023 Uu! 688 00:45:22,067 --> 00:45:23,459 Shikoni atë kostum. Është mirë. 689 00:45:23,503 --> 00:45:25,331 -Faleminderit. Edhe ti. -Faleminderit. 690 00:45:25,374 --> 00:45:26,941 Ishte një dorë-me-poshtë. Ishte nga xhaxhai im. 691 00:45:28,769 --> 00:45:30,771 [Teth Adami dhe Hawkman duke gërmuar] 692 00:45:33,818 --> 00:45:35,776 [Atom Smasher] Hawkman sapo nuk heq dorë, apo jo? 693 00:45:35,820 --> 00:45:36,821 [Ciklon] Jo. 694 00:45:43,697 --> 00:45:44,829 [Skifteri duke bërtitur] 695 00:45:47,135 --> 00:45:48,528 [bum me ndikim të lartë] 696 00:45:49,834 --> 00:45:52,053 Amon, ku po shkon? Prisni! 697 00:45:52,097 --> 00:45:53,185 [Amon] Për ta ndihmuar atë! 698 00:45:55,665 --> 00:45:56,754 [grimë] 699 00:46:05,284 --> 00:46:06,328 [qesh] 700 00:46:14,162 --> 00:46:16,730 [Dr. Fati] Ciklon, Smasher, tani është koha juaj. 701 00:46:16,774 --> 00:46:18,427 -[bip] - Le të rrotullohemi! 702 00:46:18,471 --> 00:46:19,820 Çfarë po bën? Hej! Hej, hej, hej! 703 00:46:33,399 --> 00:46:35,488 [kërcitje metali] 704 00:46:40,275 --> 00:46:42,060 [grimë] 705 00:46:42,103 --> 00:46:43,322 [Adrianna bërtet] 706 00:46:56,291 --> 00:46:57,640 [Bërtitje e mprehtë] 707 00:46:57,684 --> 00:46:58,859 [rënkimi] 708 00:47:01,906 --> 00:47:02,776 Jo! 709 00:47:06,519 --> 00:47:07,607 [të dy rënkojnë] 710 00:47:08,608 --> 00:47:09,652 Unë do të jem aty! 711 00:47:12,830 --> 00:47:14,135 [grykë] 712 00:47:14,179 --> 00:47:16,834 [ulërimë zorrësh] 713 00:47:16,877 --> 00:47:19,227 [bubullima që përplaset] 714 00:47:19,271 --> 00:47:20,838 Ju keni kurorën e Sabbac. 715 00:47:23,536 --> 00:47:24,842 [ndikim me zë të lartë] 716 00:47:37,332 --> 00:47:38,551 [Dr. Fati rënkon] 717 00:47:39,726 --> 00:47:41,946 [ulërimë] 718 00:47:41,989 --> 00:47:43,991 [grimë] 719 00:47:49,692 --> 00:47:51,738 [Gjithçka rrënqeth] 720 00:48:04,403 --> 00:48:05,795 [Dr. Fati] Nuk mund ta mbaj shumë më gjatë. 721 00:48:09,495 --> 00:48:11,062 [duke bërtitur] 722 00:48:11,801 --> 00:48:12,890 Lëvizni! 723 00:48:14,282 --> 00:48:15,544 [grimima e mprehtë] 724 00:48:31,778 --> 00:48:33,954 [energjia kërcitëse ndërton] 725 00:48:33,998 --> 00:48:36,000 po vij! Unë jam duke zero në në vendndodhjen tuaj! 726 00:48:36,043 --> 00:48:38,045 [shpërthim që lulëzon] 727 00:48:38,089 --> 00:48:39,655 [alarmet e makinave që vajtojnë] 728 00:48:39,699 --> 00:48:40,961 [ulërimë e frustruar] 729 00:48:42,006 --> 00:48:43,616 [grimë] 730 00:49:03,505 --> 00:49:05,203 -[ gjëmim që kumbon] -[grykë] 731 00:49:06,421 --> 00:49:08,380 [duke qarë] 732 00:49:08,423 --> 00:49:11,470 Unë e mora atë! Djema, e kuptova. 733 00:49:11,513 --> 00:49:14,734 Jam unë, Al. Në rast se nuk e keni bërë më njeh. 734 00:49:14,777 --> 00:49:16,214 Ka diçka ndryshe rreth jush. 735 00:49:16,257 --> 00:49:17,998 Nuk mundem fare vendos gishtin mbi të. 736 00:49:18,042 --> 00:49:19,739 E dini, ndoshta është sepse Tani jam gjashtë kate i gjatë. 737 00:49:19,782 --> 00:49:21,306 Por ti... Ju jeni si një tornado. 738 00:49:21,349 --> 00:49:23,961 Mendova se ju të dy bëri punë të madhe. 739 00:49:24,004 --> 00:49:26,006 Hera e parë jashtë - [klikon dhëmbët] Bravo. 740 00:49:26,050 --> 00:49:28,400 faleminderit. Domethënë kam marrë pak u kthye atje, 741 00:49:28,443 --> 00:49:29,879 por, uh, gjithçka funksionoi, apo jo? 742 00:49:29,923 --> 00:49:31,533 Keni të drejtë që bëri. 743 00:49:31,577 --> 00:49:33,405 Le të shpresojmë që Waller të ketë ajo qelizë gati për të. 744 00:49:33,448 --> 00:49:35,798 [ gjëmim i fuqishëm] 745 00:49:35,842 --> 00:49:37,235 [Televizorët kërcasin] 746 00:49:39,150 --> 00:49:42,022 [grimë] Më do mua për të mbajtur dorën time këtu, apo jo? 747 00:49:42,066 --> 00:49:43,371 Më mirë të mos e lëshosh. 748 00:49:43,415 --> 00:49:44,982 [grumbullima rritet] 749 00:49:45,025 --> 00:49:47,810 Eh, çfarë të bëj... Çfarë të bëj? Djema? 750 00:49:50,117 --> 00:49:51,162 [grimim me zë të lartë] 751 00:49:51,858 --> 00:49:52,815 Uu-hu! 752 00:50:04,653 --> 00:50:07,047 [turma duke kënduar] Rroftë Kampion! 753 00:50:07,091 --> 00:50:09,571 Rroftë Kampion! 754 00:50:09,615 --> 00:50:11,791 Rroftë Kampion! 755 00:50:11,834 --> 00:50:13,836 Rroftë Kampion! 756 00:50:13,880 --> 00:50:16,578 [kënga vazhdon] 757 00:50:19,233 --> 00:50:21,453 [frymë gjëmuar] 758 00:50:21,496 --> 00:50:24,717 Po, ai është padyshim ende merr frymë. 759 00:50:24,760 --> 00:50:29,330 Rroftë Kampion! Rroftë Kampion! 760 00:50:29,374 --> 00:50:31,419 [kënga vazhdon] 761 00:50:35,728 --> 00:50:37,730 [kënga ulet] 762 00:50:47,522 --> 00:50:49,481 ku po shkon? Ne duhet të shkojmë pas tij. 763 00:50:49,524 --> 00:50:51,178 Nuk jemi mjaftueshëm të fortë. 764 00:50:51,222 --> 00:50:53,746 Epo, ndoshta herën tjetër përdorni fuqitë tuaja të parashikimit 765 00:50:53,789 --> 00:50:56,140 për ta kuptuar atë para se të marrim na shkelmuan bythët. 766 00:50:56,183 --> 00:50:57,837 Unë jam duke punuar për të. 767 00:50:57,880 --> 00:50:59,317 Zonja? 768 00:50:59,360 --> 00:51:00,970 Më falni, e keni mendjen nëse shikoj në çantën tënde? 769 00:51:01,014 --> 00:51:02,320 Po, e kam mendjen. 770 00:51:02,363 --> 00:51:03,843 ku po shkon me këtë, Kent? 771 00:51:03,886 --> 00:51:05,279 Ajo ka kurora e Sabbac. 772 00:51:05,323 --> 00:51:07,107 [Skifteri] Një katastrofë në një kohë. 773 00:51:07,151 --> 00:51:08,761 Nuk mund t'ia japim një shans për t'u rigrupuar. 774 00:51:08,804 --> 00:51:10,545 Ai është pikasur duke hyrë në pallat. 775 00:51:10,589 --> 00:51:12,591 Është e sigurt të thuhet se ai nuk është shkon atje për t'u dorëzuar. 776 00:51:12,634 --> 00:51:14,288 Pse doni Teth Adami të dorëzohet? 777 00:51:14,332 --> 00:51:16,508 Ai është kampioni i Kahndaq. Kush jeni ju? 778 00:51:16,551 --> 00:51:18,510 Shoqëria e Drejtësisë? 779 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 Ne kemi jetuar nën pushtimin ushtarak 780 00:51:20,903 --> 00:51:23,558 për 27 vjet, dhe nuk të kam parë kurrë më parë. 781 00:51:23,602 --> 00:51:26,257 Ti nuk erdhe kur Intergang pushtuan vendin tonë, 782 00:51:26,300 --> 00:51:28,955 kur vodhën burimet tona dhe vrau burrin tim. 783 00:51:28,998 --> 00:51:31,479 Por tani, më në fund ne kemi heroin tonë 784 00:51:31,523 --> 00:51:34,656 dhe ju vendosni për të fluturuar këtu poshtë dhe na shpëton? 785 00:51:34,700 --> 00:51:37,355 Faleminderit, por... ne jemi të mbuluar. 786 00:51:37,398 --> 00:51:41,141 Shkoni dhe mbroni ndërkombëtarët stabilitet diku tjetër. 787 00:51:41,185 --> 00:51:43,578 Oh, dhe së dyti, Unë nuk e kam kurorën. 788 00:51:43,622 --> 00:51:45,624 Më lejoni ta përshkruaj për ju. 789 00:51:45,667 --> 00:51:47,626 Teth Adami nuk mund të jetë Kampioni i Kahndaqit, 790 00:51:47,669 --> 00:51:49,323 sepse ai nuk është hero. 791 00:51:49,367 --> 00:51:51,412 Thuaj se... 792 00:51:51,456 --> 00:51:54,198 për të gjithë njerëzit ai sapo u çlirua. 793 00:51:55,677 --> 00:51:57,940 Unë e di se si duket kjo. Unë... po. 794 00:51:57,984 --> 00:51:59,246 Por mund t'ju siguroj se t-i im 795 00:51:59,290 --> 00:52:01,074 -[përplasje me zë të lartë] -[grykë] 796 00:52:01,118 --> 00:52:02,728 [të gjithë duke bërtitur] 797 00:52:02,771 --> 00:52:04,947 me vjen shume keq. Ishte kaq e shtrenjtë? 798 00:52:06,906 --> 00:52:09,213 Une dhe ti. Kur të kthehemi tek anija... 799 00:52:09,256 --> 00:52:10,823 -Po, zotëri. -Unë dhe ti. 800 00:52:11,563 --> 00:52:13,608 une... 801 00:52:13,652 --> 00:52:15,349 Mund të lutemi vetëm shikoni kurorën? 802 00:52:16,045 --> 00:52:17,134 nuk e kam. 803 00:52:23,879 --> 00:52:25,794 [bisedë e paqartë] 804 00:52:25,838 --> 00:52:27,274 [brirët që bien] 805 00:52:35,848 --> 00:52:37,328 Nuk kemi kohë për këtë. 806 00:52:37,371 --> 00:52:39,330 Teth Adami së pari, pastaj kurorën. 807 00:52:39,373 --> 00:52:41,810 Ju nuk keni ndonjë autoritet këtu. 808 00:52:41,854 --> 00:52:43,116 Teth Adami nuk ka bërë asgjë - 809 00:52:43,160 --> 00:52:45,901 Teth Adami nuk është kush mendoni se është. 810 00:52:45,945 --> 00:52:47,425 Dhe si do ta dinit? 811 00:52:47,468 --> 00:52:49,035 Ne kemi akses tek tekstet antike 812 00:52:49,078 --> 00:52:51,124 që janë mbajtur sekret për shekuj me radhë. 813 00:52:51,168 --> 00:52:53,779 Dhe çfarë bëjnë saktësisht këto tekstet e supozuara të lashta thonë? 814 00:52:53,822 --> 00:52:56,695 Ata thonë se zemërimi i tij gati e shkatërruan Kahndaqin. 815 00:52:58,044 --> 00:52:59,437 Dhe ne fluturuam gjatë gjithë rrugës këtu 816 00:52:59,480 --> 00:53:01,439 për ta ndaluar atë nga të ndodhë përsëri. 817 00:53:04,920 --> 00:53:06,313 [Hawkman] Ju dëshironi të të hysh vetëm atje? 818 00:53:06,357 --> 00:53:08,228 je i sigurt? 819 00:53:08,272 --> 00:53:10,839 Ju dëshironi të hyni dhe luftoni përsëri Teth Adamin, bëhu mysafiri im. 820 00:53:10,883 --> 00:53:13,320 Por nëse vërtet dëshironi për t'i zgjidhur gjërat në mënyrë paqësore, 821 00:53:13,364 --> 00:53:15,496 pa shkatërruar pjesa tjetër e qytetit tim, 822 00:53:15,540 --> 00:53:16,671 Unë jam gjuajtja jote e vetme. 823 00:53:39,694 --> 00:53:41,522 [Teth Adam] Ti solle pushtuesit me ju. 824 00:53:41,566 --> 00:53:43,785 Ata duan vetëm të flasin. 825 00:53:43,829 --> 00:53:46,962 Ata mund të flasin. Unë nuk do të dëgjoj. 826 00:53:49,051 --> 00:53:51,532 Kur isha vajzë e vogël, gjyshja ime më tregoi historinë 827 00:53:51,576 --> 00:53:54,579 se si erdhi kampioni pikërisht në këtë vend 828 00:53:54,622 --> 00:53:56,363 për të çliruar popullin e robëruar të Kahndaqit 829 00:53:56,407 --> 00:53:58,539 duke mundur mbretin Ahk-Ton në betejë. 830 00:53:58,583 --> 00:54:00,585 Por sipas për Shoqërinë e Drejtësisë, 831 00:54:00,628 --> 00:54:02,456 kjo nuk është me të vërtetë çfarë ndodhi. 832 00:54:02,500 --> 00:54:05,198 Ata thonë që ju nuk e keni bërë ejani këtu për të kërkuar drejtësi. 833 00:54:07,853 --> 00:54:08,941 [Mbreti Ahk-Ton duke folur në Kahndaqi] 834 00:54:11,987 --> 00:54:14,163 [turma duke bërtitur] 835 00:54:14,207 --> 00:54:16,383 [Adriana] Që erdhe për të marrë hakmarrje. 836 00:54:32,181 --> 00:54:33,661 Dhe në zemërimin tuaj ... 837 00:54:33,705 --> 00:54:35,272 [ kërcitje e energjisë] 838 00:54:35,315 --> 00:54:37,448 [duke folur në Kahndaqi] 839 00:54:42,453 --> 00:54:45,804 [Adrianna] ...fuqia jote u rrit, derisa u bë e pakontrollueshme. 840 00:54:45,847 --> 00:54:47,371 [njerëzit që bërtasin] 841 00:54:53,202 --> 00:54:56,118 Dhe Këshilli i Magjistarëve u detyrua të të konsideronte të padenjë 842 00:54:56,162 --> 00:54:57,598 e dhuratave që ju u dhanë. 843 00:54:58,556 --> 00:55:00,471 [duke folur në Kahndaqi] 844 00:55:17,401 --> 00:55:18,967 [ndërtimi i energjisë] 845 00:55:19,664 --> 00:55:21,318 [duke bërtitur] 846 00:55:26,018 --> 00:55:28,368 Nuk ishte varri yt që hapa, apo jo? 847 00:55:31,719 --> 00:55:33,112 Ishte burgu juaj. 848 00:55:34,679 --> 00:55:37,377 Dhe, tani, ka një statujë tënde. 849 00:55:37,421 --> 00:55:41,163 Nga shpresa se një ditë kampion i Kahndaqit do të kthehej. 850 00:55:41,207 --> 00:55:42,861 Por është ndërtuar mbi një gënjeshtër, apo jo? 851 00:55:42,904 --> 00:55:44,950 [Teth Adam] Unë kurrë nuk thashë Unë kam qenë një hero. 852 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 Unë kurrë nuk pretendova të jetë çdo gjë. 853 00:55:47,256 --> 00:55:49,781 Ju mund të mos keni ka qenë një hero. 854 00:55:49,824 --> 00:55:52,349 Por kjo nuk do të thotë se nuk mund të jesh një tani. 855 00:55:59,834 --> 00:56:01,401 Unë do t'i dëgjoj ato. 856 00:56:01,445 --> 00:56:03,577 Por nëse ata zgjedhin të luftojnë, ata zgjedhin të vdesin. 857 00:56:06,537 --> 00:56:08,495 [dera hapet, hapet] 858 00:56:09,540 --> 00:56:11,368 Xha Kerim! 859 00:56:11,411 --> 00:56:12,630 Nuk mund ta besoj ju jeni ulur përreth duke parë TV 860 00:56:12,673 --> 00:56:14,066 kur më së shumti dita epike është ndonjëherë - 861 00:56:14,109 --> 00:56:16,373 -[Ismael] Këtu, burrë i vogël. -[grykë] 862 00:56:18,331 --> 00:56:20,464 Ismail! tha nëna ime je varrosur në varr. 863 00:56:20,507 --> 00:56:22,030 Histori qesharake, ai nuk e bëri. 864 00:56:22,074 --> 00:56:24,119 -[qesh] -Ku është Adrianna? 865 00:56:24,163 --> 00:56:25,425 Ajo është kthyer në shesh - 866 00:56:25,469 --> 00:56:26,644 Duhet të shkojmë ta çlirojmë me kusht pikërisht tani. 867 00:56:26,687 --> 00:56:27,819 Por ajo është e vetmja që më dërgoi në shtëpi 868 00:56:27,862 --> 00:56:29,081 për tu siguruar kurora është e sigurt. 869 00:56:29,124 --> 00:56:30,778 Është e sigurt, në rregull? Diku tjetër. 870 00:56:30,822 --> 00:56:33,302 -Patjetër që jo këtu. le - - Mirë - 871 00:56:33,346 --> 00:56:34,739 -Lëre çantën poshtë. -Çfarë po bën? 872 00:56:34,782 --> 00:56:37,306 Kthehu larg. Lëre çantën poshtë, tani. 873 00:56:40,875 --> 00:56:42,050 Jepini atij çantën. Jepini atij çantën. 874 00:56:43,051 --> 00:56:44,139 [trokitje e kurorës] 875 00:56:44,183 --> 00:56:45,314 Shumë mirë. Kthehu larg. 876 00:56:46,577 --> 00:56:48,274 - Kthehu larg. - Mirë, unë jam... 877 00:56:51,408 --> 00:56:52,931 [çanta zbërthehet] 878 00:56:58,240 --> 00:57:00,460 [Ismael] Gjithçka po shkon të jesh mirë, burrë i vogël. 879 00:57:00,504 --> 00:57:02,723 Më lejoni t'ju mësoj disa histori që nuk ke mësuar kurrë 880 00:57:02,767 --> 00:57:04,116 në njërën tuaj klasat e nënës. 881 00:57:04,159 --> 00:57:05,857 Kur kishim një mbret i fuqishëm, 882 00:57:05,900 --> 00:57:09,469 Kahndaq dikur ishte diçka shumë më mirë se falas. 883 00:57:09,513 --> 00:57:10,862 Dikur ishte e mrekullueshme. 884 00:57:10,905 --> 00:57:12,472 Vrapo, Amon, vrapo! 885 00:57:12,516 --> 00:57:14,735 [të dy burrat rënkojnë] 886 00:57:16,302 --> 00:57:18,260 -[të shtëna me armë] -[Karimi gërmon me zë të lartë] 887 00:57:18,913 --> 00:57:21,002 [gulçim] 888 00:57:25,920 --> 00:57:27,531 [grimim me zë të lartë] 889 00:57:31,230 --> 00:57:32,449 Rrëzoni ndërtesën. 890 00:57:32,492 --> 00:57:33,798 Kam humbur djalin. Ai ka kurorën. 891 00:57:50,249 --> 00:57:52,251 [Hawkman] Ne jemi këtu për të negociuar kushtet 892 00:57:52,294 --> 00:57:54,688 e juaja dorëzim paqësor. 893 00:57:54,732 --> 00:57:58,257 Unë nuk jam paqësor. As nuk dorëzohem. 894 00:57:58,300 --> 00:58:00,477 [Dr. Fati] Çfarë kanë fuqitë tuaja të dhëna ndonjëherë për ju? 895 00:58:00,520 --> 00:58:02,522 Asgjë përveç dhimbjes së zemrës. 896 00:58:02,566 --> 00:58:04,045 Nuk e keni idenë. 897 00:58:04,089 --> 00:58:05,743 Atëherë pse je duke e bërë këtë vështirë për ne? 898 00:58:05,786 --> 00:58:08,093 Ne të dy e dimë ju nuk supozohet të jesh këtu. 899 00:58:08,136 --> 00:58:10,617 jeni ju i cili nuk supozohet të jesh këtu. 900 00:58:10,661 --> 00:58:13,272 Ju dua të gjithëve të largohen nga Kahndaq dhe nuk kthehen kurrë. 901 00:58:13,315 --> 00:58:17,189 Me kënaqësi, me ju si të burgosurit tonë. 902 00:58:17,232 --> 00:58:19,800 Si thua të shqyej krahët e tu të vegjël në vend të kësaj? 903 00:58:19,844 --> 00:58:21,454 Do të doja të të shihja duke u përpjekur. 904 00:58:21,498 --> 00:58:23,151 Mirë, më shumë luftime nuk do ta zgjidhë këtë. 905 00:58:23,195 --> 00:58:24,544 -Nuk jam dakord. -Edhe unë. 906 00:58:24,588 --> 00:58:26,198 Duket se kemi gjetur terren të përbashkët. 907 00:58:26,241 --> 00:58:27,939 Kjo mund të përfundojë vetëm një mënyrë. 908 00:58:27,982 --> 00:58:29,549 [Gëmëzhima e celularit] 909 00:58:29,593 --> 00:58:31,072 - [Amon] Mami? -Amon. 910 00:58:31,116 --> 00:58:32,944 Arrita në shtëpi dhe Ismaili ishte në kuzhinë. 911 00:58:32,987 --> 00:58:34,467 Ismaili ka vdekur. 912 00:58:34,511 --> 00:58:36,295 Jo, ai qëlloi xha Karimin, dhe ai është pas kurorës. 913 00:58:36,338 --> 00:58:37,731 [bisedë e shkurtër] 914 00:58:37,775 --> 00:58:39,428 [ushtare femër] Forcat tokësore... 915 00:58:39,472 --> 00:58:41,387 Unë jam fshehur në ndërtesën tonë, dhe Intergang është këtu. 916 00:58:41,430 --> 00:58:43,258 Ata po vijnë! 917 00:58:43,302 --> 00:58:45,478 Ndërbandat janë pas djalit tim. 918 00:58:45,522 --> 00:58:48,568 Ata nuk e duan atë, ata duan kurora e Sabbac. 919 00:58:48,612 --> 00:58:49,874 E di që nuk je hero. 920 00:58:49,917 --> 00:58:51,179 Por ti nuk je një përbindësh, qoftë. 921 00:58:51,223 --> 00:58:52,703 Nuk më intereson çfarë thotë kushdo. 922 00:58:52,746 --> 00:58:54,792 Ti më shpëtove në atë shpellë. 923 00:58:54,835 --> 00:58:57,751 Nuk më njihje dhe instinkti juaj i parë ishte për të më shpëtuar. 924 00:58:57,795 --> 00:59:00,493 po ju lutem. Të lutem, shpëto djalin tim. 925 00:59:04,976 --> 00:59:06,412 [ushtar] Kontrollo i gjithë vendi i pastër. 926 00:59:06,455 --> 00:59:08,501 [ushtari 2] Mbuloni të gjitha pikat e hyrjes! 927 00:59:08,545 --> 00:59:10,938 - Vazhdo të kërkosh! -[bisedë e paqartë në radio] 928 00:59:18,467 --> 00:59:19,773 [ushtari 3] Zona është e pastër. 929 00:59:20,731 --> 00:59:22,384 Atje! Merre atë! 930 00:59:22,428 --> 00:59:23,603 [ushtari 4] Pikërisht atje, pikërisht atje! 931 00:59:25,083 --> 00:59:26,650 [grihet me zë të lartë] 932 00:59:26,693 --> 00:59:28,042 Lëvizni, lëvizni! 933 00:59:28,086 --> 00:59:29,566 Mos e qëlloni, unë kam nevojë për të! 934 00:59:30,915 --> 00:59:33,221 [burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 935 00:59:33,265 --> 00:59:35,006 [duke bërtitur] 936 00:59:35,049 --> 00:59:36,181 [të dy duke bërtitur] 937 00:59:37,661 --> 00:59:39,097 [grimë] 938 00:59:39,140 --> 00:59:40,925 [ushtari 5] Ai po zbret, ai po zbret! 939 00:59:41,708 --> 00:59:43,057 [Amon rënkon] 940 00:59:43,101 --> 00:59:44,189 [përkulje armësh] 941 00:59:45,712 --> 00:59:46,800 [Bërtet] 942 00:59:48,280 --> 00:59:49,586 [pilot i biçikletës fluturuese] Fundi i rrugës, fëmijë! 943 00:59:53,067 --> 00:59:54,242 [ushtarët duke bërtitur] 944 00:59:57,681 --> 00:59:58,986 Lironi fëmijën. 945 00:59:59,030 --> 01:00:00,509 - Çfarëdo që të thuash. -[Amon duke bërtitur] 946 01:00:00,553 --> 01:00:02,511 - [duke bërtitur] -[Teth Adami gërmon] 947 01:00:03,600 --> 01:00:05,471 po! faleminderit! 948 01:00:05,514 --> 01:00:07,821 Por ndoshta tregohuni më të kujdesshëm me zgjedhjen tuaj të fjalës herën tjetër. 949 01:00:10,041 --> 01:00:11,433 [burrat duke bërtitur] 950 01:00:11,477 --> 01:00:13,522 Oh! Dhe mbani mend fraza juaj tërheqëse! 951 01:00:13,566 --> 01:00:16,917 -[të shtëna me armë] -[burrat që bërtasin] 952 01:00:18,484 --> 01:00:19,703 Koha për të shkuar, Amon. 953 01:00:21,443 --> 01:00:23,532 [të shtënat vazhdojnë] 954 01:00:27,580 --> 01:00:29,277 -Ku është kurora? - Çfarë kurore? 955 01:00:29,321 --> 01:00:31,845 -Doni të jeni të guximshëm, a? -Dua që të shkosh në ferr. 956 01:00:31,889 --> 01:00:33,325 Ky është plani, njeri i vogël. 957 01:00:33,368 --> 01:00:35,153 Ne do të shkojmë për një xhiro. Hajde. 958 01:00:35,196 --> 01:00:36,633 [piloti duke bërtitur nga dhimbja] 959 01:00:37,677 --> 01:00:39,636 [piloti gulçohet, gulçohet] 960 01:00:49,907 --> 01:00:51,996 Më ul poshtë! Më ul poshtë! 961 01:00:52,039 --> 01:00:54,128 Duhet të jesh vërtet më të kujdesshëm me tuajën zgjedhja e fjalës herën tjetër. 962 01:00:54,172 --> 01:00:55,782 - [duke bërtitur] -Dhe thuaju atyre këtë Njeriu në të Zeza - 963 01:00:55,826 --> 01:00:57,566 [tingëllimi i borisë] 964 01:00:59,917 --> 01:01:02,310 [alarmet e makinave që vajtojnë] 965 01:01:02,354 --> 01:01:04,486 Ai është menjëherë pas meje. Ku dreqin janë të gjithë? 966 01:01:15,019 --> 01:01:16,324 Mami? 967 01:01:16,368 --> 01:01:19,197 Amon, ku je? Jo, jo, jo. Çfarë? 968 01:01:19,240 --> 01:01:20,938 Unë jam në një nga biçikletat e tyre. 969 01:01:20,981 --> 01:01:22,113 Çfarë biçikletash? 970 01:01:34,603 --> 01:01:35,779 [grimë] 971 01:01:35,822 --> 01:01:39,260 [piloti duke ulëritur, duke bërtitur] 972 01:01:39,304 --> 01:01:40,392 [Adrianna thërret] 973 01:01:41,219 --> 01:01:42,437 Amon! 974 01:01:42,481 --> 01:01:43,351 A mund të më dëgjosh? 975 01:01:43,395 --> 01:01:44,570 Mami, jam mirë. 976 01:01:51,620 --> 01:01:52,621 Mut! 977 01:01:58,802 --> 01:02:00,064 Aktivizoni infra të kuqe. 978 01:02:02,893 --> 01:02:03,981 [Skifteri gërmon] 979 01:02:06,113 --> 01:02:07,462 [Hawkman] Çfarë po bën? 980 01:02:07,506 --> 01:02:08,637 Në kërkim të fëmijës. 981 01:02:08,681 --> 01:02:10,030 Jo, ju jeni duke vrarë njerëz. 982 01:02:10,074 --> 01:02:11,771 Si ta gjej ndryshe fëmijën? 983 01:02:11,815 --> 01:02:13,991 Unë mund t'ju ndihmoj, por jo më shumë vrasjet pa gjyq. 984 01:02:14,034 --> 01:02:15,819 Nuk kam nevojë për ndihmë. 985 01:02:15,862 --> 01:02:18,038 -[piloti bërtet] -[Skifteri duke rënkuar] 986 01:02:18,082 --> 01:02:19,561 [Skifteri me radio] Smasher, ciklon! 987 01:02:19,605 --> 01:02:20,954 Çfarë po pret? 988 01:02:20,998 --> 01:02:23,217 - Hajde, le të shkojmë! -Uh, në rregull. 989 01:02:23,261 --> 01:02:25,393 Në rregull. E mora këtë. E mora këtë. Në numërimin e tre. 990 01:02:25,437 --> 01:02:27,091 Një, dy... 991 01:02:27,134 --> 01:02:29,310 Kjo ndjehet shumë më e lartë se herën e kaluar. 992 01:02:29,354 --> 01:02:31,399 Ua! 993 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 Ah! Kjo nuk ishte e lezetshme! 994 01:02:41,540 --> 01:02:43,194 -[gomat që kërcitin] -Ua, ua, hë. Hej. 995 01:02:43,237 --> 01:02:44,761 Hej, djema. Ngadalësoni. 996 01:02:48,547 --> 01:02:50,549 -[plumbat rikoshet] -Te kuptova! te kuptova! 997 01:02:53,987 --> 01:02:55,423 [shfrymja e fuqishme] 998 01:02:59,514 --> 01:03:00,733 [grimim me zë të lartë] 999 01:03:01,690 --> 01:03:03,388 [bip alarmi] 1000 01:03:06,870 --> 01:03:08,001 [grimë] 1001 01:03:09,524 --> 01:03:12,310 Hej, kujdes, mik! Për pak të godita. 1002 01:03:12,353 --> 01:03:13,572 [Skifteri gërmon] 1003 01:03:15,095 --> 01:03:18,098 -[grimë e mprehtë] -[njerëzit duke bërtitur] 1004 01:03:18,142 --> 01:03:19,839 [Atom Smasher] me vjen shume keq. une thjesht... 1005 01:03:19,883 --> 01:03:21,188 Unë me të vërtetë nuk kam shikimi periferik në maskë. 1006 01:03:21,232 --> 01:03:22,407 Është e xhaxhait tim. Do ta përshtas. 1007 01:03:23,060 --> 01:03:24,670 Une dhe ti. 1008 01:03:24,713 --> 01:03:25,540 Roger se. 1009 01:03:52,785 --> 01:03:53,873 [bërta, rënkime] 1010 01:03:53,917 --> 01:03:54,961 [duke bërtitur] 1011 01:04:04,405 --> 01:04:05,929 [gulçim] 1012 01:04:07,844 --> 01:04:10,368 [Karim duke gulçuar, duke gulçuar] 1013 01:04:10,411 --> 01:04:12,587 -Kush je ti? -Më thërrisni doktor Fate. 1014 01:04:12,631 --> 01:04:16,026 Sa e keqe është, Doktor? A po vdes? 1015 01:04:16,069 --> 01:04:17,592 Unë nuk jam një mjek i tillë. 1016 01:04:17,636 --> 01:04:19,464 Por mos u shqetësoni, Unë mund të shoh të ardhmen. 1017 01:04:19,507 --> 01:04:21,683 Nuk je keshtu do të vdesë. 1018 01:04:21,727 --> 01:04:22,902 Si të vdes atëherë? 1019 01:04:22,946 --> 01:04:24,773 Vetëm qëndroni larg nga energjia elektrike. 1020 01:04:24,817 --> 01:04:27,776 Prisni, çfarë? Unë jam një elektricist. 1021 01:04:27,820 --> 01:04:29,126 Si dreqin a duhet ta bëj këtë? 1022 01:04:31,955 --> 01:04:32,999 [psherëtij] 1023 01:04:39,614 --> 01:04:40,659 [motorët rënkojnë] 1024 01:04:49,798 --> 01:04:51,148 [piloti bërtet] 1025 01:04:57,023 --> 01:04:58,198 [duke bërtitur] 1026 01:05:02,420 --> 01:05:03,769 [piloti rrënqeth] 1027 01:05:08,121 --> 01:05:09,818 [murmuritje ne mandarin] 1028 01:05:16,434 --> 01:05:18,566 [grimë] 1029 01:05:31,840 --> 01:05:32,929 [grimë] 1030 01:05:36,976 --> 01:05:39,457 [duke pëshpëritur] Oh, Zot. 1031 01:05:39,500 --> 01:05:41,589 Kampion po vjen për ju. E dini këtë, apo jo? 1032 01:05:41,633 --> 01:05:42,677 Unë jam duke llogaritur në të. 1033 01:05:50,816 --> 01:05:52,992 [gulçim, gulçim] 1034 01:05:53,036 --> 01:05:54,211 [grimë] 1035 01:05:54,254 --> 01:05:55,995 Ju lutem mos. [duke bërtitur] 1036 01:05:56,039 --> 01:05:57,997 Teth Adami. ku jeni ju? 1037 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 Më ke ndjekur? 1038 01:05:59,085 --> 01:06:00,652 Mendja dhe trupi im mund të ekzistojnë 1039 01:06:00,695 --> 01:06:02,784 në vende të ndryshme në të njëjtën kohë. 1040 01:06:02,828 --> 01:06:04,438 E gjete djalin? 1041 01:06:04,482 --> 01:06:06,005 Kapi një nga biçikletat, por ai nuk e kishte fëmijën. 1042 01:06:06,049 --> 01:06:08,703 Më sillni të burgosurin. Do t'ia thyej mendjen. 1043 01:06:08,747 --> 01:06:09,791 Uh... 1044 01:06:11,315 --> 01:06:12,577 Ti e vrave, apo jo? 1045 01:06:14,535 --> 01:06:16,320 [piloti duke bërtitur në distancë] 1046 01:06:17,756 --> 01:06:18,844 [ndikim i dobët] 1047 01:06:20,063 --> 01:06:21,325 Nuk ia doli. 1048 01:06:24,197 --> 01:06:25,459 [Ciklon] Plumbi është nxjerrë. 1049 01:06:25,503 --> 01:06:27,461 Dëmtimi i indeve është riparuar. 1050 01:06:27,505 --> 01:06:31,988 Presioni i gjakut, 120 mbi 81. Rrahjet e zemrës janë 74 bpm. 1051 01:06:32,031 --> 01:06:33,467 Ai do të jetë përsëri në këmbë në asnjë kohë. 1052 01:06:33,511 --> 01:06:34,686 [shfryn] 1053 01:06:35,730 --> 01:06:37,906 Kjo është e çmendur. 1054 01:06:37,950 --> 01:06:40,083 Nanobotët bënë pjesa më e madhe e punës. 1055 01:06:40,126 --> 01:06:42,389 Jo, jo, jo. Unë nuk do të bëj le ta minimizoni këtë. 1056 01:06:42,433 --> 01:06:44,391 Unë fjalë për fjalë sapo dëshmova një mrekulli. 1057 01:06:44,435 --> 01:06:45,871 Mm-mm. [qesh] 1058 01:06:45,914 --> 01:06:47,612 Çfarë? Të them diçka marrëzi? 1059 01:06:47,655 --> 01:06:50,658 Jo, thjesht mund të transformohesh strukturën tuaj molekulare, 1060 01:06:50,702 --> 01:06:52,443 rritet njëqind herë madhësinë tuaj. 1061 01:06:52,486 --> 01:06:54,662 Ti je e pamundur dhe bota ende të mahnit. 1062 01:06:54,706 --> 01:06:56,186 -[qesh] - Nuk e di, është... 1063 01:06:57,143 --> 01:06:58,231 Është mirë. 1064 01:06:59,493 --> 01:07:01,365 faleminderit. 1065 01:07:01,408 --> 01:07:02,888 Por nuk është aq e lezetshme si nanobote. 1066 01:07:05,151 --> 01:07:07,371 Kështu veproni gjëja jote e erës. 1067 01:07:07,414 --> 01:07:09,982 Epo, "gjëja e erës" quhet aerokinezë. 1068 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Dhe nanobotët u injektuan në qarkullimin tim të gjakut 1069 01:07:12,071 --> 01:07:13,464 me këtë vërtetë shkencëtar i ngatërruar 1070 01:07:13,507 --> 01:07:15,031 që më rrëmbeu kur isha 15. 1071 01:07:19,252 --> 01:07:20,688 me vjen shume keq. 1072 01:07:21,820 --> 01:07:23,256 Jo, ju jeni mirë. 1073 01:07:23,300 --> 01:07:25,302 Duket si ju me të vërtetë e ktheu atë. 1074 01:07:25,345 --> 01:07:26,520 E gjeti thirrjen tuaj. 1075 01:07:27,826 --> 01:07:29,001 Duke shpresuar se kjo është e imja. 1076 01:07:30,829 --> 01:07:32,570 [duke qarë me zë të ulët] 1077 01:07:35,355 --> 01:07:37,401 [Dr. Fati] Nuk ka kuptim në banesën në të kaluarën. 1078 01:07:40,143 --> 01:07:41,840 Tashmë është ecur përpara nga ju. 1079 01:07:46,105 --> 01:07:47,585 Pse e thatë këtë? 1080 01:07:47,628 --> 01:07:50,153 Ju po fajësoni veten për besimin e Ismailit. 1081 01:07:50,196 --> 01:07:53,373 Mendimet tuaja shpenzohen më mirë për gjërat që mund të ndryshosh, 1082 01:07:53,417 --> 01:07:54,635 jo ata që nuk mundesh. 1083 01:07:55,941 --> 01:07:57,769 [duke pëshpëritur] E shihni e ardhmja? 1084 01:07:57,812 --> 01:07:59,684 Më trego si të kaloj djali im u kthye. 1085 01:08:01,033 --> 01:08:02,382 Duke na besuar. 1086 01:08:02,426 --> 01:08:04,906 Karim do të jetojë. Ne do ta shpëtojmë Amonin. 1087 01:08:05,690 --> 01:08:06,778 Kjo është ajo që ne bëjmë. 1088 01:08:12,088 --> 01:08:14,873 supozoj nuk kishin dyer në ditën tuaj. 1089 01:08:14,916 --> 01:08:17,745 Epo, sigurisht që e bëmë. Kështu hymë në dhoma. 1090 01:08:17,789 --> 01:08:20,139 Çfarë bëra atje quhet sarkazëm. 1091 01:08:20,183 --> 01:08:22,228 Ku është Amoni? E gjete? 1092 01:08:22,272 --> 01:08:23,534 Ende jo, por do ta bëj. 1093 01:08:23,577 --> 01:08:24,665 Burrat që e morën do të vuajnë. 1094 01:08:24,709 --> 01:08:26,493 [ushtarët rënkojnë] 1095 01:08:26,537 --> 01:08:27,799 Ndoshta këta njerëz mund të ndihmojnë. 1096 01:08:29,844 --> 01:08:32,238 Ka një avantazh për mbajtjen e të burgosurve. 1097 01:08:32,282 --> 01:08:34,153 Ata mund t'u përgjigjen pyetjeve tona. 1098 01:08:34,197 --> 01:08:35,720 Çfarë bëre me djalin tim? 1099 01:08:35,763 --> 01:08:37,765 [ushtari që rënkon nga dhimbja] 1100 01:08:40,028 --> 01:08:44,207 - [Fryn ulje] -[burrat që rënkojnë] 1101 01:08:44,250 --> 01:08:46,905 -Adriana. Adrianna. -[gulçim] 1102 01:08:46,948 --> 01:08:48,602 Unë e kam mësuar atë në këtë botë moderne, 1103 01:08:48,646 --> 01:08:50,126 nuk duhet të lëndojmë të burgosurit tanë. 1104 01:08:50,169 --> 01:08:51,649 Ne duhet t'i trajtojmë ata me dinjitet, respekt. 1105 01:08:53,129 --> 01:08:55,174 [Adriana] Jo. 1106 01:08:55,218 --> 01:08:57,524 Le të fillojmë me vetëm nje pyetje e thjeshte. 1107 01:08:57,568 --> 01:09:00,005 -A mund të fluturojë njëri prej jush? -[të dy gulçojnë] 1108 01:09:00,048 --> 01:09:01,267 - [duke bërtitur] -Drit. 1109 01:09:03,487 --> 01:09:04,749 Unë mendoj se do ulu këtë jashtë. 1110 01:09:05,924 --> 01:09:08,405 [ushtarët duke bërtitur] 1111 01:09:08,448 --> 01:09:10,320 [bubullima që përplaset] 1112 01:09:12,060 --> 01:09:13,236 Më thuaj çfarë ke bërë me Amon. 1113 01:09:15,238 --> 01:09:17,109 Më mirë të mos biesh ata të burgosur. 1114 01:09:17,153 --> 01:09:18,676 Unë nuk do t'i heq ato. 1115 01:09:20,591 --> 01:09:22,201 Unë do të bjerë një prej tyre. 1116 01:09:22,245 --> 01:09:24,638 Kushdo që përgjigjet i pari jeton. Ku është ai? 1117 01:09:24,682 --> 01:09:25,683 nuk e di. 1118 01:09:25,726 --> 01:09:27,554 [duke bërtitur] 1119 01:09:32,646 --> 01:09:34,344 Ai është në minierën tonë në shkretëtirë. 1120 01:09:34,387 --> 01:09:35,823 Mund të tregoj-- [duke bërtitur] 1121 01:09:37,477 --> 01:09:39,653 -[Skifteri gërmon] -[gulçim nga frika] 1122 01:09:39,697 --> 01:09:41,438 [ushtari i dytë duke bërtitur në distancë] 1123 01:09:41,481 --> 01:09:43,048 Oh, duhet të jesh duke bërë shaka me mua. 1124 01:09:45,442 --> 01:09:47,270 Ju thatë se nuk do ta bënit lënduar të burgosurit. 1125 01:09:47,313 --> 01:09:49,185 Ishte sarkazëm. 1126 01:09:49,228 --> 01:09:51,317 Jo, teknikisht, ishte thjesht një gënjeshtër. 1127 01:09:51,361 --> 01:09:52,753 Intergang kanë një minierë në shkretëtirë. 1128 01:09:52,797 --> 01:09:54,190 -Amon është atje. -E di. 1129 01:09:54,233 --> 01:09:56,279 Është afër malet Al Hadidiyah. 1130 01:09:56,322 --> 01:09:57,367 Le të shkojmë. 1131 01:09:57,410 --> 01:09:58,977 [Ushtarët që bërtasin, rënkojnë] 1132 01:09:59,020 --> 01:10:01,284 të thashë, ndaloni vrasjen e njerëzve! 1133 01:10:01,327 --> 01:10:02,589 Më duken të gjalla. 1134 01:10:02,633 --> 01:10:04,243 Sepse unë i shpëtova. 1135 01:10:04,287 --> 01:10:05,940 Epo, prandaj prita derisa ishe aty. 1136 01:10:05,984 --> 01:10:08,073 Mora informacionin që më duhej, askush nuk vdiq. 1137 01:10:09,074 --> 01:10:10,118 Unë e bëra në mënyrën tuaj. 1138 01:10:10,162 --> 01:10:11,468 Ai ka një pikë. 1139 01:10:12,991 --> 01:10:14,906 E di që ka humbur në gjithë konfuzionin, 1140 01:10:14,949 --> 01:10:17,300 por kemi ende disa probleme për t'u vendosur këtu. 1141 01:10:17,343 --> 01:10:19,302 Ne e dimë se ku është Amoni. Duhet të shkojmë. 1142 01:10:19,345 --> 01:10:21,042 Këtu nuk ka "ne". 1143 01:10:21,086 --> 01:10:24,132 Ka vetëm heronj dhe ka zuzar. 1144 01:10:25,264 --> 01:10:26,918 Ti e mendon veten hero, 1145 01:10:26,961 --> 01:10:28,702 por ju do t'i lejonit këto kriminelët shkojnë të lirë, 1146 01:10:28,746 --> 01:10:30,661 duke ditur se shumë të tjera do të vuajnë nga duart e tyre 1147 01:10:30,704 --> 01:10:32,140 nëse nuk i japim fund tani. 1148 01:10:32,184 --> 01:10:34,230 Heronjtë nuk vrasin njerëz. 1149 01:10:38,321 --> 01:10:39,322 Epo, po. 1150 01:10:41,324 --> 01:10:42,281 Ja ku po shkojmë. 1151 01:10:42,325 --> 01:10:44,675 [të dy rënkojnë] 1152 01:10:56,382 --> 01:10:57,514 [grimima e mprehtë] 1153 01:10:59,429 --> 01:11:00,734 [Bërtet] 1154 01:11:03,781 --> 01:11:05,783 [duke bërtitur] 1155 01:11:17,055 --> 01:11:19,710 [Skifteri bërtet, gërmon] 1156 01:11:27,805 --> 01:11:29,415 [duke bërtitur] 1157 01:11:31,548 --> 01:11:33,245 [Teth Adami rënkon nga dhimbje] 1158 01:11:43,342 --> 01:11:44,778 A është ajo çfarë Mendoj se është? 1159 01:11:46,650 --> 01:11:48,347 [Skifteri] Njëzet e tre paund Eternium i pastër, 1160 01:11:48,391 --> 01:11:51,219 shumë më të dendur se artefakte tipike të periudhës. 1161 01:11:51,263 --> 01:11:52,743 Mbreti duhet të ketë pasur një qafë vërtet e fortë. 1162 01:11:52,786 --> 01:11:54,614 Jo, u këput kur e vrava. 1163 01:11:56,747 --> 01:11:58,226 Çfarë është kjo? 1164 01:11:58,270 --> 01:11:59,967 Ka një shkrim në brendësi të buzës. 1165 01:12:00,011 --> 01:12:02,013 “Jeta është rruga e vetme deri në vdekje”. 1166 01:12:03,057 --> 01:12:04,320 Kështu thotë. 1167 01:12:04,363 --> 01:12:07,453 Jeta është e vetmja rrugë deri në vdekje. 1168 01:12:07,497 --> 01:12:10,717 Epo, kjo është çuditërisht e dukshme. 1169 01:12:10,761 --> 01:12:12,415 A mund të ketë një kuptim tjetër? 1170 01:12:12,458 --> 01:12:14,504 Po sikur të thotë, si, um... 1171 01:12:14,547 --> 01:12:16,723 “Jeta është e shkurtër. 1172 01:12:16,767 --> 01:12:18,159 Duhet të durosh për atë që ju pëlqen." 1173 01:12:20,292 --> 01:12:21,641 Ndalo. 1174 01:12:21,685 --> 01:12:22,860 E thellë. 1175 01:12:22,903 --> 01:12:24,514 Nuk ka rëndësi çfarë do të thotë. 1176 01:12:24,557 --> 01:12:26,559 Duhet të varroset nën oqean për përjetësi. 1177 01:12:26,603 --> 01:12:29,606 Kjo nuk është larg nga ajo që kishim në mendje për ju kur kjo të përfundojë. 1178 01:12:29,649 --> 01:12:30,955 Ose mund të të varros me të. 1179 01:12:32,957 --> 01:12:34,611 Nuk mundemi hiqe qafe tani. 1180 01:12:34,654 --> 01:12:36,830 Është e vetmja gjë që dëshiron Intergang. 1181 01:12:36,874 --> 01:12:39,006 Më besoni, Unë di më shumë se kushdo 1182 01:12:39,050 --> 01:12:40,530 çfarë kjo kurorë është i aftë të. 1183 01:12:40,573 --> 01:12:43,837 Por ne duhet ta mbajmë atë derisa djali im të jetë i sigurt. 1184 01:12:43,881 --> 01:12:45,143 Adrianna... 1185 01:12:45,186 --> 01:12:47,188 me beso, ne do ta kthejmë djalin tuaj. 1186 01:12:47,232 --> 01:12:49,713 Ata nuk kujdesen për të. Ata thjesht duan të më mposhtin. 1187 01:12:49,756 --> 01:12:50,844 Dorëzoje. 1188 01:12:52,846 --> 01:12:56,154 Nuk mund të rrezikojmë ta lëmë kurorën bie në duar të gabuara. 1189 01:12:57,677 --> 01:12:59,418 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 1190 01:13:00,724 --> 01:13:02,552 Nr. 1191 01:13:02,595 --> 01:13:05,293 Ju pëlqen të ndani botën në të mirë dhe të keq, 1192 01:13:05,337 --> 01:13:08,601 por kjo është e lehtë për t'u bërë kur je ti ai duke tërhequr vijën. 1193 01:13:08,645 --> 01:13:10,734 Gjithçka që më intereson është Amon. 1194 01:13:10,777 --> 01:13:14,955 Dhe derisa ai të jetë i sigurt, ne jemi të gjithë në të njëjtën anë. 1195 01:13:14,999 --> 01:13:18,306 Dhe ti... ju do të punoni së bashku. 1196 01:13:25,488 --> 01:13:28,229 Vendosni një kurs për malet Al Hadidiyah. 1197 01:13:28,273 --> 01:13:29,709 Do të hyjmë në agim. 1198 01:13:31,276 --> 01:13:33,409 Unë shpresoj se ju mund të jeni një lojtar ekipi. 1199 01:13:33,452 --> 01:13:35,323 I dua ekipet. 1200 01:13:35,367 --> 01:13:36,803 Ishte përsëri sarkazëm, po? 1201 01:13:36,847 --> 01:13:38,326 Shumë shumë. 1202 01:13:38,370 --> 01:13:40,285 Mirë. Vetëm duke kontrolluar. 1203 01:13:50,991 --> 01:13:53,211 Një njeri i mençur një herë më tha një plan të keq 1204 01:13:53,254 --> 01:13:54,691 është më mirë se pa plan. 1205 01:13:54,734 --> 01:13:57,520 Kjo ishte përpara ne një plan shumë i keq. 1206 01:13:58,259 --> 01:14:00,174 Lëreni të shkojë. 1207 01:14:00,218 --> 01:14:02,699 Më mirë do të luftoja me të sesa kundër tij. 1208 01:14:02,742 --> 01:14:04,527 Ai është një vrasës, Kent. 1209 01:14:04,570 --> 01:14:08,052 Nëse ai na drejtohet, ai fëmijë është po aq i mirë sa i vdekur. 1210 01:14:08,095 --> 01:14:10,750 Nuk ke për të vendosur që jeton ose vdes. 1211 01:14:12,317 --> 01:14:14,450 Kjo varet nga Fati. 1212 01:14:14,493 --> 01:14:15,973 Çfarë është helmeta duke ju thënë? 1213 01:14:17,061 --> 01:14:19,629 Dikush do të vdesë. 1214 01:14:19,672 --> 01:14:22,414 Kush është? Atom Smasher? Është Atom Smasher. 1215 01:14:22,458 --> 01:14:23,676 Çuditërisht, jo. 1216 01:14:24,895 --> 01:14:25,896 A jam unë? 1217 01:14:28,899 --> 01:14:29,943 [ulërimë e fortë] 1218 01:14:32,206 --> 01:14:35,601 Kur është koha për ju dhe unë të thuash lamtumirë, do ta dish. 1219 01:14:38,430 --> 01:14:39,866 Gjithçka që mund t'ju them është... 1220 01:14:42,129 --> 01:14:44,436 ka ende kohë për të ndryshuar të ardhmen. 1221 01:14:45,611 --> 01:14:46,917 Le ta përdorim atë. 1222 01:14:47,613 --> 01:14:48,658 Hmm. 1223 01:14:52,400 --> 01:14:55,012 Epo, mendoj se po qëndrojmë me planin shumë të keq. 1224 01:15:07,590 --> 01:15:08,982 [Skifteri] Miniera Al Hadidiyah 1225 01:15:09,026 --> 01:15:11,202 është e Intergang aseti më i vlerësuar. 1226 01:15:12,638 --> 01:15:14,031 Unë do të na zbarkoj këtu, 1227 01:15:14,074 --> 01:15:16,337 ndërpreu aksesin e tyre tek përforcimet. 1228 01:15:16,381 --> 01:15:19,427 Por perimetri i minierës krijon një kështjellë natyrore. 1229 01:15:19,471 --> 01:15:21,604 Ka vetëm një rrugë, një rrugëdalje. 1230 01:15:21,647 --> 01:15:23,867 Ne do të jemi një objektiv i lehtë për patrullën e tyre me biçikletë. 1231 01:15:23,910 --> 01:15:25,433 Komunikimi është kyç. 1232 01:15:25,477 --> 01:15:27,958 Ne vazhdojmë në hap, ose ne dalim jashtë krahëve. 1233 01:15:28,001 --> 01:15:30,047 Ne lëvizim nëpër minierë, inç pas inç, 1234 01:15:30,090 --> 01:15:31,614 derisa të gjejmë Amon. 1235 01:15:31,657 --> 01:15:33,746 Këtu hyni. A je gati - dreqin. 1236 01:15:33,790 --> 01:15:37,141 ["Power" duke luajtur] 1237 01:15:37,184 --> 01:15:39,622 ♪ Unë jam duke jetuar Në atë shekullin e 21-të ♪ 1238 01:15:39,665 --> 01:15:41,493 ♪ Të bësh diçka të keqe për të 1239 01:15:41,537 --> 01:15:44,409 ♪ Unë mendoj se çdo superhero Nevojë për muzikën e tij me temë ♪ 1240 01:15:44,452 --> 01:15:47,891 ♪ Askush nuk duhet të ketë E gjithë ajo fuqi... ♪ 1241 01:15:47,934 --> 01:15:49,806 [ushtari bërtet] 1242 01:15:51,416 --> 01:15:52,591 Ose thjesht mund ta bënim atë. 1243 01:15:55,246 --> 01:15:56,987 [burri duke bërtitur, duke bërtitur] 1244 01:15:57,030 --> 01:16:00,120 ♪ Askush nuk duhet të ketë E gjithë ajo fuqi ♪ 1245 01:16:00,164 --> 01:16:02,601 ♪ Ora po troket Unë vetëm numëroj orët... ♪ 1246 01:16:02,645 --> 01:16:03,950 [grimë] 1247 01:16:06,605 --> 01:16:08,738 [Ismail] Mburoja e pastër Eternium. 1248 01:16:08,781 --> 01:16:11,044 E pathyeshme, edhe me fuqitë tuaja. 1249 01:16:18,704 --> 01:16:20,097 Amon! 1250 01:16:20,140 --> 01:16:22,099 Ti e lëndove atë, Unë do t'ju vras të gjithëve. 1251 01:16:22,142 --> 01:16:25,058 [duke qeshur] Askush nuk duhet të vdesë. Ne duam vetëm kurorën. 1252 01:16:25,102 --> 01:16:26,799 Nuk e kemi. 1253 01:16:26,843 --> 01:16:30,542 Më besoni, asgjë e mirë do të vijë nga ajo kurorë. 1254 01:16:32,544 --> 01:16:35,329 Asnjë kurorë, pa negociata. 1255 01:16:36,853 --> 01:16:37,897 e kam. 1256 01:16:39,812 --> 01:16:41,901 Është pikërisht këtu. 1257 01:16:41,945 --> 01:16:44,687 Liro djalin tim, mund ta kesh. 1258 01:16:47,690 --> 01:16:49,169 cfare mendoni ju po bën? 1259 01:16:50,736 --> 01:16:53,260 Interbanda u vra burri im. 1260 01:16:53,304 --> 01:16:55,045 Nuk po i lejoj merre edhe djalin tim. 1261 01:16:58,222 --> 01:16:59,440 [grimima e mprehtë] 1262 01:16:59,484 --> 01:17:00,703 [Adrianna gulçohet] 1263 01:17:00,746 --> 01:17:03,270 Jo djali juaj. Jo vendi juaj. 1264 01:17:04,837 --> 01:17:06,230 Jo vendimi juaj për të marrë. 1265 01:17:07,623 --> 01:17:09,102 Ndaluni aty! 1266 01:17:09,146 --> 01:17:12,018 është në rregull. Asgjë nuk do të bëhet ndodh me ju. 1267 01:17:12,062 --> 01:17:13,237 Dorëzoje tani. 1268 01:17:14,455 --> 01:17:15,587 Më vjen keq, mami. 1269 01:17:15,631 --> 01:17:16,544 Nr. 1270 01:17:22,594 --> 01:17:23,769 Tani, lëre Amon të shkojë. 1271 01:17:30,123 --> 01:17:32,038 [Ismael] Të falënderoj. Dhe unë falënderoj miqtë tuaj 1272 01:17:32,082 --> 01:17:36,086 për kthimin e kurorës pronarit të saj të ligjshëm. 1273 01:17:36,129 --> 01:17:40,003 Çfarë lloj Kampion i Kahndaqit palë me pushtuesit e huaj? 1274 01:17:40,046 --> 01:17:41,221 Ju keni atë që dëshironi. 1275 01:17:42,396 --> 01:17:43,484 Lëreni të shkojë. 1276 01:17:43,528 --> 01:17:45,138 Ismail, çfarë janë po bën? 1277 01:17:45,182 --> 01:17:47,750 Duke marrë atë që është e imja. 1278 01:17:47,793 --> 01:17:50,666 Unë jam pasardhësi i fundit i gjallë e mbretit Ahk-Ton i Madh. 1279 01:17:50,709 --> 01:17:53,320 Dhe ti sapo më ke dhënë gjithçka që kam nevojë 1280 01:17:53,364 --> 01:17:56,802 për t'u bërë i radhës... mbretit të Kahndaqit. 1281 01:17:58,543 --> 01:18:00,458 Familja ime kaloi njohuritë mbi, ti e di, 1282 01:18:00,501 --> 01:18:02,329 njëri te tjetri. 1283 01:18:02,373 --> 01:18:05,724 Kurora, të krijuara nga paraardhësit tanë, 1284 01:18:05,768 --> 01:18:08,422 vjedhur nga magjistarët dhe u fsheh larg. 1285 01:18:08,466 --> 01:18:10,337 Por ende një burim me fuqi të madhe, 1286 01:18:10,381 --> 01:18:12,600 vetëm nëse mund ta përdorim atë. 1287 01:18:14,994 --> 01:18:17,954 [të qeshura të sforcuara] 1288 01:18:17,997 --> 01:18:22,610 Ata thonë kur Hurut vdiq, ti qave si bebe. 1289 01:18:24,003 --> 01:18:25,570 Pyes veten nëse do ta bësh bëni të njëjtën gjë për ta. 1290 01:18:25,613 --> 01:18:26,876 Të lutem, Ismael. 1291 01:18:26,919 --> 01:18:27,964 Më fal, Amon. 1292 01:18:30,488 --> 01:18:31,968 Fati, bëhu gati. 1293 01:18:32,011 --> 01:18:33,621 [duke folur në Kahndaqi] 1294 01:18:40,019 --> 01:18:41,151 Amon! 1295 01:18:42,892 --> 01:18:43,936 [ulërimë] 1296 01:18:50,595 --> 01:18:52,379 [duke bërtitur] 1297 01:18:56,819 --> 01:18:57,950 [duke bërtitur] 1298 01:18:57,994 --> 01:18:59,212 [duke bërtitur] 1299 01:19:08,265 --> 01:19:10,136 [Teth Adami duke zhurmuar] 1300 01:19:12,835 --> 01:19:14,793 [ulërimë e ngadaltë e ndërtimit] 1301 01:19:23,236 --> 01:19:25,891 [ndërtimi i zhurmës në intensitet] 1302 01:19:42,865 --> 01:19:44,083 [grimim me zë të lartë] 1303 01:19:45,563 --> 01:19:46,956 [Adrianna-s i dridhet fryma] 1304 01:19:47,608 --> 01:19:48,827 Amon! 1305 01:19:48,871 --> 01:19:50,350 [gulçim] 1306 01:19:51,874 --> 01:19:53,745 Ai është gjallë. 1307 01:19:53,789 --> 01:19:55,486 Por ne duhet ta marrim atë në gjirin mjekësor. 1308 01:19:55,529 --> 01:19:57,357 -Ku është qëlluar? -Nuk ishte plumb. 1309 01:19:57,401 --> 01:19:58,576 [Teth Adam] Isha unë. 1310 01:20:04,190 --> 01:20:05,583 [dridhje e frymës] 1311 01:20:07,846 --> 01:20:08,673 Ejani. 1312 01:20:18,291 --> 01:20:20,076 Ne po shkojmë me ju. 1313 01:20:20,119 --> 01:20:22,469 Thjesht gjeni kurorën. Merrni atë në kryqëzor. 1314 01:20:35,395 --> 01:20:38,224 E gjeta kurorën. Por, um... nuk është vetëm. 1315 01:20:49,801 --> 01:20:51,716 Për sa kohë do të vazhdo ta besh kete? 1316 01:20:55,241 --> 01:20:58,636 Nuk ka kuptim të luftosh. Ne të dy e dimë askush nuk mund të më ndalojë. 1317 01:21:00,290 --> 01:21:01,378 ke te drejte. 1318 01:21:02,640 --> 01:21:04,947 Vetëm ju mundeni. 1319 01:21:04,990 --> 01:21:07,558 Ismaili tha se ke qarë kur Huruti vdiq. 1320 01:21:12,563 --> 01:21:13,738 Kush është Hurut? 1321 01:21:19,222 --> 01:21:21,137 Hurut ishte një kampion i vërtetë të Kahndaqit. 1322 01:21:27,143 --> 01:21:28,884 Dhe ai ishte edhe djali im. 1323 01:21:31,712 --> 01:21:33,889 [Teth Adami duke folur në Kahndaqi] 1324 01:21:46,379 --> 01:21:49,600 [njerëzit bërtasin, duke bërtitur në distancë] 1325 01:21:49,643 --> 01:21:51,167 [ushtarët duke bërtitur, duke gërmuar] 1326 01:21:51,210 --> 01:21:52,995 [Teth Adam në anglisht] Unë u përpoqa ta mbroja atë. 1327 01:21:53,038 --> 01:21:54,387 [grihet fort] 1328 01:21:58,087 --> 01:22:00,524 [thith butësisht] 1329 01:22:00,567 --> 01:22:02,004 [Teth Adam] Por nuk isha mjaftueshëm i fortë. 1330 01:22:07,052 --> 01:22:10,099 [magjistarët] Shazam! 1331 01:22:10,142 --> 01:22:13,972 [Teth Adam] Magjistarët vendosi që ai të ishte kampion i tyre. 1332 01:22:14,016 --> 01:22:16,322 Por pas kampionit shumë fitore, 1333 01:22:16,366 --> 01:22:18,803 mbreti shkoi pas ajo që Hurut e donte më shumë. 1334 01:22:19,586 --> 01:22:21,371 [duke bërtitur] 1335 01:22:21,414 --> 01:22:23,547 -[Teth Adam] Familja jonë. - [duke bërtitur] 1336 01:22:23,590 --> 01:22:24,765 [gruaja bërtet] 1337 01:22:39,911 --> 01:22:41,391 -[Teth Adami kollitet] -[duke folur në Kahndaqi] 1338 01:22:44,350 --> 01:22:45,961 [Teth Adami rënkon me zë të ulët] 1339 01:22:50,052 --> 01:22:51,488 [kollitjes së dobët] 1340 01:22:51,531 --> 01:22:52,750 [Hurut duke folur në Kahndaqi] 1341 01:23:02,542 --> 01:23:03,848 - Shazam. - Shazam. 1342 01:23:03,891 --> 01:23:05,806 [bubullima që përplaset] 1343 01:23:16,730 --> 01:23:19,907 [Teth Adam] Në vend të luftimit mbreti... 1344 01:23:19,951 --> 01:23:21,866 Në vend të duke shpëtuar Kahndaq... 1345 01:23:23,259 --> 01:23:27,176 Hurut zgjodhi të shpëtonte... mua. 1346 01:23:34,966 --> 01:23:36,707 [shigjetat që kërcejnë] 1347 01:23:39,579 --> 01:23:41,016 [vargu i harkut kërcas] 1348 01:23:44,280 --> 01:23:46,543 [Teth Adam] Por ai nuk mundi shpëtojë veten 1349 01:23:46,586 --> 01:23:48,849 nga vrasësit e mbretit. 1350 01:23:48,893 --> 01:23:51,461 [duke bërtitur në Kahndaqi] 1351 01:23:51,504 --> 01:23:54,116 [Teth Adam në anglisht] Fuqitë nuk ishin një dhuratë nga magjistarët... 1352 01:23:54,159 --> 01:23:55,421 [duke pëshpëritur në Kahndaqi] 1353 01:23:55,465 --> 01:23:56,335 [Teth Adam në anglisht] ...por një mallkim. 1354 01:23:56,379 --> 01:23:59,077 [Bërtitje e fuqishme] 1355 01:24:06,345 --> 01:24:08,826 Lindur... nga inati. 1356 01:24:11,916 --> 01:24:13,874 Statuja e kampionit nuk je ti. 1357 01:24:17,095 --> 01:24:18,270 Është Hurut. 1358 01:24:21,360 --> 01:24:23,275 Djali im ëndërroi një botë më të mirë. 1359 01:24:24,755 --> 01:24:26,061 Kjo është arsyeja pse ai më shpëtoi. 1360 01:24:31,066 --> 01:24:33,155 Por bota ishte vetëm një vend më i mirë me të në të. 1361 01:24:49,475 --> 01:24:50,911 Kahndaq kishte nevojë për një hero. 1362 01:24:52,565 --> 01:24:54,176 Në vend të kësaj, më kapi. 1363 01:24:57,179 --> 01:25:00,051 E gjithë kjo fuqi... 1364 01:25:00,095 --> 01:25:02,140 Dhe e vetmja gjë Unë mund të bëj me të është lëndojnë njerëzit. 1365 01:25:03,663 --> 01:25:06,188 Unë do ta them fjalën djali im më dha, 1366 01:25:06,231 --> 01:25:07,711 dhe unë do të heq dorë fuqia ime. 1367 01:25:10,453 --> 01:25:14,152 Dhe kur ta bëj, duhet të siguroheni Nuk e flas më kurrë. 1368 01:25:20,115 --> 01:25:21,072 Shazam. 1369 01:25:21,116 --> 01:25:22,682 [bubullima që bën jehonë] 1370 01:25:29,080 --> 01:25:30,647 [duke folur në Kahndaqi] 1371 01:26:17,998 --> 01:26:19,130 Hej! 1372 01:26:37,627 --> 01:26:39,368 [qesh] Sa e bukur. 1373 01:27:05,959 --> 01:27:07,396 Jeni befasuar kur na shihni? 1374 01:27:07,439 --> 01:27:10,573 Surpriza është një fjalë e ndyrë në këtë biznes. 1375 01:27:10,616 --> 01:27:12,096 a jeni i sigurt a mund ta trajtosh atë? 1376 01:27:13,532 --> 01:27:15,055 Ju jeni ai që mundeni shikoni të ardhmen, 1377 01:27:15,099 --> 01:27:16,361 do me thuash nese nuk mundemi. 1378 01:27:16,405 --> 01:27:18,885 Vetëm ki kujdes me këtë. 1379 01:27:18,929 --> 01:27:21,497 Ti e di, ata thonë se perënditë na krijuan, 1380 01:27:21,540 --> 01:27:23,890 por ne jemi ata që përfundojnë gjithmonë duke i varrosur ato. 1381 01:27:25,805 --> 01:27:27,242 Waller i dërgon të fala. 1382 01:27:34,336 --> 01:27:36,076 [Dr. Fati] Ata do ta dinë si të silleni me të. 1383 01:27:36,120 --> 01:27:39,036 Për ta mbajtur atë nga rifitimi i fuqive të tij, 1384 01:27:39,079 --> 01:27:41,081 do ta mbajnë në animacion të pezulluar. 1385 01:27:48,611 --> 01:27:51,918 Për sa kohë që ai është i zhytur në ujë, ai nuk do të jetë në gjendje të flasë. 1386 01:27:56,880 --> 01:27:58,534 Ai kurrë nuk do të thotë një fjalë tjetër përsëri. 1387 01:28:18,075 --> 01:28:20,512 Hej! Këtu ai është. 1388 01:28:20,556 --> 01:28:24,342 Jo të gjithë heronjtë mbajnë pelerina, por unë mendoj se ju e keni fituar këtë. 1389 01:28:24,386 --> 01:28:25,996 -[qesh] - Epo, statistikisht, 1390 01:28:26,039 --> 01:28:28,085 shumica e heronjve nuk veshin pelerina. Por po, provojeni. 1391 01:28:31,784 --> 01:28:33,743 Po, duket shumë mirë. 1392 01:28:33,786 --> 01:28:36,485 [erë e lehtë po fryn] 1393 01:28:36,528 --> 01:28:38,225 Kjo është një prekje e bukur. 1394 01:28:38,269 --> 01:28:39,444 [imiton erën] 1395 01:28:52,762 --> 01:28:55,808 [zëra të dobët e të shtrembëruar duke kënduar] 1396 01:29:01,031 --> 01:29:03,599 [zëra që pëshpëritin, të paqartë] 1397 01:29:03,642 --> 01:29:06,602 [ gjëmim i largët i bubullimës] 1398 01:29:10,083 --> 01:29:11,433 [ulërimë e fuqishme] 1399 01:29:11,476 --> 01:29:13,130 [shfrymja me dhimbje] 1400 01:29:15,088 --> 01:29:16,351 [Dr. Fati rënkon] 1401 01:29:18,570 --> 01:29:19,528 Kenti. 1402 01:29:21,268 --> 01:29:22,574 -Kent! -[grykë] 1403 01:29:25,708 --> 01:29:27,100 Misioni u krye? 1404 01:29:27,144 --> 01:29:29,276 Vizioni im nuk ka ndryshuar. 1405 01:29:29,320 --> 01:29:31,496 Por e Teth Adamit jashtë ekuacionit. 1406 01:29:31,540 --> 01:29:34,412 Kent, nëse kjo nuk ka mbaruar, Unë duhet të di çfarë po vjen. 1407 01:29:34,456 --> 01:29:35,979 Çfarë është helmeta duke ju thënë? 1408 01:29:37,546 --> 01:29:40,897 Vizioni im ka qenë gjithmonë më tregoi një fatkeqësi e madhe. 1409 01:29:40,940 --> 01:29:43,029 Bota në flakë. 1410 01:29:43,073 --> 01:29:44,291 Mund ta ndalojmë... 1411 01:29:46,206 --> 01:29:47,425 por ti vdes. 1412 01:29:49,688 --> 01:29:50,994 Duhet të kishit më tha më shpejt. 1413 01:29:54,345 --> 01:29:56,260 Nuk kam frikë nga vdekja. 1414 01:29:56,303 --> 01:29:58,480 Kjo është pikërisht pse nuk te thashe. 1415 01:29:58,523 --> 01:30:00,699 Bota ka nevojë Shoqëria e Drejtësisë. 1416 01:30:00,743 --> 01:30:02,658 Bota ka nevojë për ju. 1417 01:30:02,701 --> 01:30:04,790 Por ju nuk mund të zgjidhni që jeton dhe vdes. 1418 01:30:05,661 --> 01:30:06,705 Ky është fati, apo jo? 1419 01:30:07,793 --> 01:30:10,013 [qeshje e trishtuar] 1420 01:30:10,056 --> 01:30:11,536 Kjo tingëllon e njohur. 1421 01:30:14,409 --> 01:30:16,323 Mbaj mend që pashë avioni im i parë. 1422 01:30:18,195 --> 01:30:23,069 Ishte një dislokim i RAF, u drejtua për në Frontin Perëndimor. 1423 01:30:23,113 --> 01:30:25,376 Të gjithë në rrugën time doli për t'i larguar. 1424 01:30:25,942 --> 01:30:27,683 Mm. 1425 01:30:27,726 --> 01:30:28,988 Por unë nuk brohorisa. 1426 01:30:30,860 --> 01:30:33,515 Edhe pse isha vetëm djalë. 1427 01:30:33,558 --> 01:30:38,171 E dija se ku po shkonin, dhe çfarë i priste. 1428 01:30:38,215 --> 01:30:39,738 Falë kësaj, Unë kam jetuar më gjatë 1429 01:30:39,782 --> 01:30:41,958 se sa mund të kisha kanë shpresuar ndonjëherë. 1430 01:30:42,001 --> 01:30:43,655 E kam parë botën të ndryshojë 1431 01:30:43,699 --> 01:30:45,570 në më shumë mënyra nga sa mund ta imagjinoja. 1432 01:30:49,008 --> 01:30:50,575 Unë jam ende një budalla sentimental. 1433 01:30:52,359 --> 01:30:54,013 Dhe nuk dua miku im të vdesë. 1434 01:30:56,799 --> 01:30:58,148 [psherëtij] 1435 01:31:02,282 --> 01:31:07,113 Ismaili tha: "Vdekja është e vetmja rrugë drejt jetës”. 1436 01:31:07,157 --> 01:31:09,507 Por kjo nuk është çfarë thotë mbishkrimi. 1437 01:31:09,551 --> 01:31:11,857 E drejta. “Jeta është e vetmja rrugën drejt vdekjes”. 1438 01:31:12,945 --> 01:31:14,425 Ndoshta e ka marrë mbrapsht, 1439 01:31:14,469 --> 01:31:16,732 sikur ta lexonte në pasqyrë apo diçka. 1440 01:31:16,775 --> 01:31:18,342 Kjo është ajo. 1441 01:31:18,385 --> 01:31:20,649 Në mitologjinë Kahndaqi, shpirtrat e të mallkuarve 1442 01:31:20,692 --> 01:31:22,781 janë dërguar te Shkëmbi i Finalitetit. 1443 01:31:22,825 --> 01:31:24,914 bota e krimit është një pasqyrë për tonën. 1444 01:31:24,957 --> 01:31:26,742 Këtu, kthejeni kurorën përreth. 1445 01:31:28,134 --> 01:31:29,832 Tani pasqyroni shkronjat. 1446 01:31:29,875 --> 01:31:32,965 Shihni? Kjo është ajo që më ka marrë malli. 1447 01:31:33,009 --> 01:31:36,491 “Vdekja është e vetmja rrugën drejt jetës”. 1448 01:31:39,232 --> 01:31:40,799 [gulçim] 1449 01:31:40,843 --> 01:31:43,323 [Adrianna] Ai rrëmbeu Amon me qëllim, 1450 01:31:43,367 --> 01:31:45,804 sepse e dinte se Teth Adami do ta vriste. 1451 01:31:45,848 --> 01:31:47,893 Dhe ai besoi magjia e kampionit 1452 01:31:47,937 --> 01:31:49,808 do ta dërgonte te Shkëmbi i Finalitetit. 1453 01:31:49,852 --> 01:31:53,682 Siç është jeta rrugën drejt vdekjes. 1454 01:31:53,725 --> 01:31:57,381 [demoni 1] Tani vdekja juaj është një rrugë drejt jetës. 1455 01:31:57,424 --> 01:31:59,470 [demoni 2] Magjistarët kanë kampionin e tyre, 1456 01:31:59,514 --> 01:32:01,690 tani kemi tonat. 1457 01:32:01,733 --> 01:32:04,562 [demoni 3] Ju do të merrni froni i Kahndaqit 1458 01:32:04,606 --> 01:32:08,610 dhe lësho ferrin në tokë! 1459 01:32:08,653 --> 01:32:10,525 [demonët] Flisni emrin tonë. 1460 01:32:11,395 --> 01:32:12,527 "Sabbac." 1461 01:32:13,876 --> 01:32:17,140 [duke bërtitur] 1462 01:32:33,939 --> 01:32:35,811 [Dr. Fati] Çfarë ferri i përgjakshëm është ai? 1463 01:32:35,854 --> 01:32:37,769 [Hawkman] Readout thotë është demoni, Sabbac. 1464 01:32:37,813 --> 01:32:39,815 Më afro më shumë. Tani, tani! 1465 01:32:39,858 --> 01:32:41,468 Jemi 100 milje larg, më jep 20 sekonda! 1466 01:32:49,520 --> 01:32:51,566 [duke folur në Kahndaqi] 1467 01:32:57,223 --> 01:32:58,573 Mbajeni veten! 1468 01:33:01,445 --> 01:33:03,055 [ulërimë] 1469 01:33:03,099 --> 01:33:04,404 [të gjithë bërtasin] 1470 01:33:04,448 --> 01:33:05,884 Pritni! 1471 01:33:05,928 --> 01:33:07,451 [bip alarmi] 1472 01:33:07,494 --> 01:33:08,321 [grimë] 1473 01:33:09,540 --> 01:33:10,846 [Sabbac rrënqeth] 1474 01:33:22,074 --> 01:33:24,511 -[sforcim] -[njerëzit që bërtasin] 1475 01:33:24,555 --> 01:33:26,513 [Sforcimi i Hawkman] 1476 01:33:26,557 --> 01:33:29,342 [njerëzit duke bërtitur, duke bërtitur] 1477 01:33:39,178 --> 01:33:42,486 [Bërtitje të shpërndara, duke bërtitur] 1478 01:33:42,529 --> 01:33:44,444 [Sabbac në anglisht] Tani përgatituni për të vdekur. 1479 01:33:44,488 --> 01:33:45,576 [grimima e mprehtë] 1480 01:33:47,622 --> 01:33:49,972 [të dy rënkojnë] 1481 01:33:50,015 --> 01:33:51,364 Prit, prit, ku eshte xha Kerimi? 1482 01:33:53,453 --> 01:33:54,933 [Atom Smasher kollitje] 1483 01:33:57,588 --> 01:33:59,634 [Bërtet] 1484 01:34:03,115 --> 01:34:04,377 [rënkim i zemëruar] 1485 01:34:04,421 --> 01:34:05,248 [grimë] 1486 01:34:08,338 --> 01:34:11,297 [Skifteri] Nuk ka rëndësi çfarë ndodh, ai nuk e bën ulu në atë fron. 1487 01:34:14,649 --> 01:34:16,302 -[Atom Smasher] Kopjojeni atë. -[Ciklon] Ne jemi në të! 1488 01:34:16,346 --> 01:34:17,390 Kokat lart! 1489 01:34:20,698 --> 01:34:22,004 [grimim me zë të lartë] 1490 01:34:26,443 --> 01:34:27,618 [ulërimë e mprehtë] 1491 01:34:27,662 --> 01:34:30,012 [të dy rënkojnë] 1492 01:34:40,849 --> 01:34:41,893 [Bërtitje e mprehtë] 1493 01:34:47,899 --> 01:34:50,249 [gritjeje agresive] 1494 01:34:50,293 --> 01:34:52,077 [Atom Smasher duke gërmuar me zë të lartë] 1495 01:35:02,218 --> 01:35:03,393 Aktivizoni infra të kuqe. 1496 01:35:03,436 --> 01:35:05,308 [Atom Smasher gërmon] 1497 01:35:05,351 --> 01:35:07,136 [Ciklon bërtet] 1498 01:35:07,179 --> 01:35:08,833 Sabbac, tregohu! 1499 01:35:11,357 --> 01:35:14,273 -[njerëzit që bërtasin] -Adriana! Amon! 1500 01:35:16,711 --> 01:35:18,451 [Sabbac bërtet] 1501 01:35:18,495 --> 01:35:20,062 Kjo është për kryqëzorin tim. 1502 01:35:20,105 --> 01:35:22,107 - [gritet fort] -[Sabbac bërtet] 1503 01:35:25,937 --> 01:35:28,026 [ulëritës] 1504 01:35:32,117 --> 01:35:33,292 [grimë] 1505 01:35:33,989 --> 01:35:35,251 [gërryhet] 1506 01:35:37,514 --> 01:35:38,733 [Sabbac rënkon] 1507 01:35:46,828 --> 01:35:47,829 [gulçim] 1508 01:35:54,183 --> 01:35:55,401 [rënkimi] 1509 01:35:58,535 --> 01:35:59,754 [Dr. Fati] Kjo është ajo. 1510 01:36:01,016 --> 01:36:02,713 Ne nuk mund të fitojmë, Carter. 1511 01:36:02,757 --> 01:36:05,760 Po, por bota digjet nëse nuk e bëjmë. E drejtë? 1512 01:36:08,284 --> 01:36:10,416 Plani i keq është më i mirë se asnjë plan fare. 1513 01:36:13,550 --> 01:36:15,247 [gulçim] 1514 01:36:29,653 --> 01:36:31,698 [lëmoshë] 1515 01:36:31,742 --> 01:36:33,570 [mburoja që rezonon] 1516 01:36:37,356 --> 01:36:39,445 Jo, jo, jo. Çfarë po bën? 1517 01:36:39,489 --> 01:36:41,186 Na jep një opsion të tretë. 1518 01:36:41,230 --> 01:36:42,709 Supozohet të jem unë. 1519 01:36:42,753 --> 01:36:44,886 nuk te thashe i gjithë vizioni im, miku i vjetër. 1520 01:36:45,887 --> 01:36:47,410 E pashë vdekjen tënde. 1521 01:36:47,453 --> 01:36:49,891 Por gjeta edhe një mënyrë për ta parandaluar atë. 1522 01:36:49,934 --> 01:36:51,980 Ka qenë një jetë të jashtëzakonshme, 1523 01:36:52,023 --> 01:36:54,634 por gjithmonë me një këmbë në të ardhmen. 1524 01:36:54,678 --> 01:36:57,812 Carter, për herë të parë në 100 vjet, 1525 01:36:57,855 --> 01:36:59,030 kur shikoj perpara... 1526 01:37:01,598 --> 01:37:02,947 Unë nuk shoh asgjë. 1527 01:37:02,991 --> 01:37:03,905 Jo, Kent. 1528 01:37:03,948 --> 01:37:04,862 Dhe... 1529 01:37:05,950 --> 01:37:06,995 eshte... 1530 01:37:07,909 --> 01:37:08,997 e bukur. 1531 01:37:09,040 --> 01:37:10,128 Prit, Kent! 1532 01:37:10,172 --> 01:37:11,216 Mirupafshim... 1533 01:37:11,260 --> 01:37:12,914 Kent! [grihet me zë të lartë] 1534 01:37:12,957 --> 01:37:14,089 miku im i dashur. 1535 01:37:14,132 --> 01:37:15,438 Kent! [grimë] 1536 01:37:17,919 --> 01:37:19,268 [Hawkman] Goditi atë nga çdo anë. 1537 01:37:21,139 --> 01:37:23,707 [duke bërtitur] Kent! 1538 01:37:23,750 --> 01:37:25,752 [grimë] 1539 01:37:26,231 --> 01:37:27,363 Jo! 1540 01:37:45,120 --> 01:37:47,122 [ulëritës] 1541 01:37:47,165 --> 01:37:52,214 Unë jam Dr. Fati, magjistar, agjent i Lordëve të Rendit, 1542 01:37:52,257 --> 01:37:55,391 mbrojtës kundër errësirës dhe kaos, 1543 01:37:55,434 --> 01:37:58,089 por edhe fuqitë e mia nuk mund të të mposht. 1544 01:37:59,830 --> 01:38:01,832 [Sabbac rrënqeth] 1545 01:38:08,056 --> 01:38:10,014 Nuk ka njeri që mund të më mposht. 1546 01:38:11,711 --> 01:38:14,889 [grimë] 1547 01:38:14,932 --> 01:38:18,588 [Dr. jehonë e fatit] Ka një... Ka një... 1548 01:38:19,197 --> 01:38:20,329 Teth Adami. 1549 01:38:21,765 --> 01:38:23,245 E di që mund të më dëgjosh. 1550 01:38:25,247 --> 01:38:29,077 Beteja djali juaj ishte menduar për të luftuar është mbi ne. 1551 01:38:29,120 --> 01:38:31,514 Tani ju jeni i vetmi 1552 01:38:31,557 --> 01:38:33,777 kush mund të mposht kampion i demonëve. 1553 01:38:51,055 --> 01:38:52,665 [të gjithë bërtasin] 1554 01:38:52,709 --> 01:38:55,233 - [goditje me buçitje] -[Ushtari që rënkon] 1555 01:38:58,454 --> 01:38:59,803 [grimë] 1556 01:38:59,846 --> 01:39:01,283 [Dr. Fati] Ju keni fuqinë 1557 01:39:01,326 --> 01:39:03,502 të jetë shkatërruesi të kësaj bote. 1558 01:39:06,636 --> 01:39:09,421 Por ju gjithashtu mund të jeni shpëtimtarin e saj. 1559 01:39:14,122 --> 01:39:16,559 [të gjithë rënkojnë nga përpjekjet] 1560 01:39:20,650 --> 01:39:21,607 [Bërtet] 1561 01:39:26,395 --> 01:39:29,267 [Dr. Fati] Ju besoni ju nuk jeni kampion i denjë, 1562 01:39:29,311 --> 01:39:31,966 sepse magjistarët nuk te zgjodhi ty. 1563 01:39:32,009 --> 01:39:35,708 Por Fati jo bëjnë gabime. As djali juaj. 1564 01:39:36,622 --> 01:39:37,972 [ulëritës] 1565 01:39:38,015 --> 01:39:39,843 [grimë] 1566 01:39:39,886 --> 01:39:41,540 [Dr. Fati] E kishim gabim me ju. 1567 01:39:41,584 --> 01:39:44,848 Bota nuk ka gjithmonë nevojë një kalorës i bardhë. 1568 01:39:44,891 --> 01:39:46,981 Ndonjëherë ka nevojë diçka më e errët. 1569 01:39:47,024 --> 01:39:48,591 [grimim i rëndë] 1570 01:39:56,642 --> 01:39:57,904 [ushtari bërtet] 1571 01:39:59,471 --> 01:40:00,690 [të shtëna me armë] 1572 01:40:00,733 --> 01:40:03,040 [grimima e mbytur] 1573 01:40:03,084 --> 01:40:06,043 [Dr. Fati] Mos guxo hiq dorë prej nesh tani. 1574 01:40:06,087 --> 01:40:07,610 Bota ka nevojë për ju. 1575 01:40:11,309 --> 01:40:12,876 [të shtëna me armë] 1576 01:40:14,573 --> 01:40:15,922 [grimima e mprehtë] 1577 01:40:19,709 --> 01:40:22,146 [gritjeje shpërthyese] 1578 01:40:26,759 --> 01:40:28,848 [bërtitje e mbytur] 1579 01:40:34,506 --> 01:40:36,726 [ulëritës] 1580 01:40:39,946 --> 01:40:41,165 [grimë e zemëruar] 1581 01:40:44,473 --> 01:40:45,474 [shfryn] 1582 01:41:14,503 --> 01:41:16,070 Kent! 1583 01:41:16,113 --> 01:41:17,636 [grimim shpërthyes] 1584 01:41:17,680 --> 01:41:18,550 [grimë] 1585 01:41:21,597 --> 01:41:23,120 [ulërimë] 1586 01:41:23,164 --> 01:41:24,339 [gulçim] 1587 01:41:25,166 --> 01:41:26,123 Jo! 1588 01:41:26,167 --> 01:41:27,472 [shfryn me dridhje] 1589 01:41:30,562 --> 01:41:32,129 [duke gulçuar thellë] 1590 01:42:02,638 --> 01:42:04,118 [ulërimë] 1591 01:42:10,254 --> 01:42:11,821 [duke bërtitur egërsisht] 1592 01:42:30,796 --> 01:42:33,059 Mami? Çfarë po ndodh? 1593 01:42:33,103 --> 01:42:34,800 [zombi duke rënkuar] 1594 01:42:35,453 --> 01:42:37,238 Është Sabbac. 1595 01:42:37,281 --> 01:42:39,414 Ai urdhëron Legjionet e Ferrit. 1596 01:42:39,457 --> 01:42:40,676 Çfarëdo që të ndodhë... 1597 01:42:42,286 --> 01:42:43,679 ti rri pas meje. 1598 01:42:43,722 --> 01:42:46,072 [ulëritës] 1599 01:42:48,727 --> 01:42:51,252 ["Bebi Kthehu" duke luajtur në stereo makinë] 1600 01:42:51,295 --> 01:42:54,516 [krijesat që rënkojnë nga përplasja] 1601 01:42:54,559 --> 01:42:56,039 ♪ Zemër, kthehu 1602 01:42:56,909 --> 01:42:58,215 [grimë] 1603 01:42:58,259 --> 01:43:00,565 mos u shqetëso, Unë vdes nga rryma! 1604 01:43:00,609 --> 01:43:02,350 [Karimi qesh] 1605 01:43:02,393 --> 01:43:05,004 Dëshironi pak Kahndaq? Ejani dhe merrni atë! 1606 01:43:05,048 --> 01:43:06,919 Ejani dhe merrni atë! 1607 01:43:06,963 --> 01:43:08,443 Jo, jo. Nr. 1608 01:43:08,486 --> 01:43:10,706 -Mos më dërgo në shtëpi, Unë mund të ndihmoj. -E di. 1609 01:43:10,749 --> 01:43:12,751 Por ju mund të bëni më mirë se sa të lëkundësh një shkop. 1610 01:43:13,752 --> 01:43:15,754 [grimë nga përpjekjet] 1611 01:43:17,843 --> 01:43:20,063 [Zombi ulëritës] 1612 01:43:20,106 --> 01:43:22,108 -[Adriana duke gërmuar] -[përbindëshat që gërhasin] 1613 01:43:42,825 --> 01:43:45,480 [duke qarë me zë të ulët] 1614 01:43:51,529 --> 01:43:53,357 [duke folur në Kahndaqi] 1615 01:44:02,671 --> 01:44:04,542 Hej! 1616 01:44:04,586 --> 01:44:06,022 cfare jeni te gjithe duke qëndruar përreth për? 1617 01:44:07,241 --> 01:44:08,503 Ky është shansi ynë. 1618 01:44:11,897 --> 01:44:15,205 Me këto duar, kemi ndërtuar Kahndaq. 1619 01:44:15,249 --> 01:44:16,989 Dhe me këto duar, do ta lirojme! 1620 01:44:35,181 --> 01:44:36,574 Çfarë po presim? 1621 01:44:40,665 --> 01:44:42,319 [grimë] 1622 01:44:42,363 --> 01:44:43,842 [duke bërtitur] 1623 01:44:49,761 --> 01:44:51,110 [turma brohoriste] 1624 01:44:59,293 --> 01:45:01,686 [duke folur në Kahndaqi] 1625 01:45:02,948 --> 01:45:04,210 Shazam. 1626 01:45:04,254 --> 01:45:05,429 [bubullima që përplaset] 1627 01:45:10,869 --> 01:45:12,741 [Skifteri që rënkon nga dhimbja] 1628 01:45:14,873 --> 01:45:17,398 Populli i Kahndaqit ngrihu kundër teje! 1629 01:45:19,051 --> 01:45:20,662 [ulërimë] 1630 01:45:23,317 --> 01:45:25,406 [njerëzit që bërtasin] 1631 01:45:31,586 --> 01:45:32,761 [grimë] 1632 01:45:36,939 --> 01:45:39,245 [njerëzit duke bërtitur të lumtur] 1633 01:45:46,427 --> 01:45:47,602 po! 1634 01:45:50,431 --> 01:45:52,781 [rgërmon, gulçim] E kuptova këtë. 1635 01:45:54,522 --> 01:45:55,523 Shko merre atë. 1636 01:45:58,047 --> 01:46:00,266 [duke bërtitur] 1637 01:46:01,093 --> 01:46:02,356 [grimim i rëndë] 1638 01:46:13,367 --> 01:46:14,890 Ju e dini çfarë duhet të bëj. 1639 01:46:16,674 --> 01:46:18,241 Mundi bythën e tij! 1640 01:46:18,284 --> 01:46:20,591 Lëreni fatin e Kahndaqit të vendoset 1641 01:46:20,635 --> 01:46:23,289 me një betejë të vërtetë të kampionëve. 1642 01:46:24,247 --> 01:46:25,335 Le t'i japim fund kësaj. 1643 01:46:27,076 --> 01:46:28,947 [ulërimë] 1644 01:46:33,996 --> 01:46:36,172 [të dy rënkojnë] 1645 01:46:47,575 --> 01:46:49,751 - [Sabbac rënkon] - [duke bërtitur] 1646 01:46:49,794 --> 01:46:51,796 [zumbitë që rënkojnë] 1647 01:46:51,840 --> 01:46:53,102 Janë shumë prej tyre. 1648 01:46:54,843 --> 01:46:56,671 - Është pak më shumë nga sa mendoja. -Po. 1649 01:46:57,411 --> 01:46:58,890 Vetëm pak. 1650 01:46:58,934 --> 01:47:00,718 [grimë] 1651 01:47:03,939 --> 01:47:06,245 [Bërtitje e thellë] 1652 01:47:06,289 --> 01:47:07,377 Hej, mami! 1653 01:47:10,249 --> 01:47:12,426 [njerëzit bisedojnë të emocionuar] 1654 01:47:15,037 --> 01:47:17,779 Këto janë rrugët tona! Qyteti ynë! 1655 01:47:19,781 --> 01:47:22,000 - Liro Kahndaq! -[të gjithë bërtasin] 1656 01:47:25,656 --> 01:47:27,136 [Sabbac rënkon] 1657 01:47:29,834 --> 01:47:32,489 Fuqitë e magjistarëve u shpenzuan për ty. 1658 01:47:32,533 --> 01:47:34,273 Ju nuk jeni hero. 1659 01:47:36,841 --> 01:47:39,409 Jo. Nuk jam. 1660 01:47:40,802 --> 01:47:43,152 -[gritjeje me dhimbje] - Por ai është. 1661 01:47:43,195 --> 01:47:44,806 [rënkimi nga dhimbja] 1662 01:47:49,767 --> 01:47:51,943 [grimima e mprehtë] 1663 01:47:51,987 --> 01:47:54,555 [duke rënkuar në agoni] 1664 01:47:54,598 --> 01:47:56,731 Nuk mundesh qëndroni kundër meje. 1665 01:47:56,774 --> 01:47:59,211 Unë jam i Kahndaq kampion i vërtetë. 1666 01:48:09,091 --> 01:48:11,223 E mësova këtë truk nga një mik i vjetër. 1667 01:48:18,840 --> 01:48:20,537 [ulëritës] 1668 01:48:25,281 --> 01:48:26,543 [ulërimë] 1669 01:48:30,199 --> 01:48:32,418 [të gjithë bërtasin] 1670 01:48:39,425 --> 01:48:40,992 [zumbitë që rënkojnë] 1671 01:48:44,474 --> 01:48:46,824 [grimë] 1672 01:48:46,868 --> 01:48:48,522 [Sabbac ulërima] 1673 01:48:48,565 --> 01:48:50,785 [fryma e rënduar] 1674 01:48:50,828 --> 01:48:52,177 Ju mund ta kontrolloni atë! 1675 01:48:52,221 --> 01:48:54,571 [të dy duke bërtitur] 1676 01:48:56,442 --> 01:48:57,531 Duhet! 1677 01:48:59,663 --> 01:49:01,752 [ulërimë nga dhimbja] 1678 01:49:03,885 --> 01:49:05,495 [Teth Adami duke bërtitur] 1679 01:49:08,803 --> 01:49:10,761 Tregojuni atyre Burri në të Zeza ju dërgoi. 1680 01:49:11,719 --> 01:49:15,505 [Sabbac ulëritës] 1681 01:49:15,549 --> 01:49:17,725 [Teth Adami duke zhurmuar] 1682 01:49:22,425 --> 01:49:23,992 [grimë e fuqishme] 1683 01:49:30,085 --> 01:49:32,217 [duke brohoritur egërsisht] 1684 01:49:36,308 --> 01:49:37,919 -Po! -Po! 1685 01:49:45,927 --> 01:49:48,886 [rënkimi] 1686 01:50:01,072 --> 01:50:03,379 Nuk e kam menduar kurrë Unë do të isha i lumtur të të shoh. 1687 01:50:06,817 --> 01:50:08,340 Unë jam vetëm këtu për shkak të tij. 1688 01:50:11,779 --> 01:50:13,389 Kjo na bën dy prej nesh. 1689 01:50:24,226 --> 01:50:25,967 [grykë] 1690 01:50:26,010 --> 01:50:27,490 [gulçim] 1691 01:50:30,711 --> 01:50:32,495 Shihemi përreth, mik i vjetër. 1692 01:50:47,858 --> 01:50:49,381 Mendoni se mund ta mbani atë nga halli? 1693 01:50:49,425 --> 01:50:51,383 Përderisa askush vjen duke e kërkuar. 1694 01:50:51,427 --> 01:50:52,646 [Hawkman] Mjaft e drejtë. 1695 01:50:54,473 --> 01:50:56,345 Vetëm ki kujdes. 1696 01:50:56,388 --> 01:50:59,391 Lloji i drejtësisë ju hani jashtë mund të të errësojë shpirtin. 1697 01:50:59,435 --> 01:51:01,959 Është errësira e tij që e lejon atë të bëjë 1698 01:51:02,003 --> 01:51:04,614 çfarë heronjsh sikur ti nuk mundesh. 1699 01:51:04,658 --> 01:51:06,398 [qeshje e thatë] 1700 01:51:06,442 --> 01:51:08,226 Unë mendoj se do ta zbulojmë, nuk do të 1701 01:51:16,713 --> 01:51:18,323 Mendova se bëmë një ekip mjaft i mirë atje. 1702 01:51:19,020 --> 01:51:20,151 Thjesht duke thënë. 1703 01:51:21,849 --> 01:51:23,111 Bëmë një ekip të madh. 1704 01:51:24,068 --> 01:51:25,417 [qeshje e lehtë] 1705 01:51:29,291 --> 01:51:31,380 - Ndoshta mundemi... -Mos e shty. 1706 01:51:31,423 --> 01:51:32,773 [Ciklon] Smasher, le të shkojmë. 1707 01:51:44,175 --> 01:51:47,135 [Njerëzit Kahndaqi duke kënduar] Rroftë Kampion! 1708 01:51:47,178 --> 01:51:52,140 Rroftë Kampion! Rroftë Kampion! 1709 01:51:54,795 --> 01:51:55,970 Ju mund t'i udhëheqni ata. 1710 01:51:56,013 --> 01:51:58,320 [Këndimi vazhdon zbehtë] 1711 01:52:29,917 --> 01:52:31,048 Si ndihet? 1712 01:52:33,050 --> 01:52:34,312 E gabuar. 1713 01:52:45,628 --> 01:52:47,804 [Amon] Pra... çfarë tani? 1714 01:52:47,848 --> 01:52:50,154 A do të thotë kjo që më në fund je do të jetë heroi ynë? 1715 01:52:50,198 --> 01:52:51,939 Kahndaq ka pasur gjithmonë heronj. 1716 01:52:53,331 --> 01:52:55,681 Dhe ende po. 1717 01:52:55,725 --> 01:52:58,380 Ajo që ka nevojë tani është një mbrojtës. 1718 01:52:58,423 --> 01:53:00,121 Faleminderit, Teth Adam. 1719 01:53:00,164 --> 01:53:03,167 [Teth Adam] Ndoshta ky emër është pak... 1720 01:53:03,211 --> 01:53:04,299 të modës së vjetër. 1721 01:53:05,604 --> 01:53:07,128 Pra, si duhet t'ju quajmë? 1722 01:53:18,095 --> 01:53:20,054 [duke luajtur muzikë me temë] 1723 01:56:02,607 --> 01:56:04,435 Mirë, "Adami i Zi". 1724 01:56:05,567 --> 01:56:07,699 Emri im është Amanda Waller. 1725 01:56:07,743 --> 01:56:10,441 urime, ke vemendjen time. 1726 01:56:10,485 --> 01:56:14,489 Kjo do të jetë paralajmërimi juaj i vetëm. 1727 01:56:14,532 --> 01:56:17,361 Ju nuk doni të qëndroni në burgun tim, kjo është mirë. 1728 01:56:17,405 --> 01:56:20,060 Kahndaq është burgu juaj tani. 1729 01:56:20,103 --> 01:56:23,759 Ti shkel një këmbë jashtë saj, ju do të mos jetosh për t'u penduar. 1730 01:56:26,066 --> 01:56:28,155 Nuk ka njeri në këtë planet që mund të më ndalojë. 1731 01:56:28,198 --> 01:56:30,026 [Waller] Unë mund të thërras në një favor dhe dërgoni njerëz 1732 01:56:30,070 --> 01:56:31,723 të cilët nuk janë nga ky planet. 1733 01:56:34,030 --> 01:56:35,162 Dërgojini të gjitha. 1734 01:56:37,077 --> 01:56:38,165 Si të dëshironi. 1735 01:56:41,603 --> 01:56:43,387 [bubullimë gjëmim] 1736 01:56:53,267 --> 01:56:56,661 Ka kaluar pak kohë meqenëse dikush është bërë bota kaq nervoze. 1737 01:57:02,711 --> 01:57:03,886 Adami i Zi. 1738 01:57:05,279 --> 01:57:06,367 Duhet të flasim. 1739 01:57:09,761 --> 01:57:11,285 [muzika me temë vazhdon] 1740 01:57:27,170 --> 01:57:29,651 [duke luajtur muzikë instrumentale] 1741 01:58:13,999 --> 01:58:16,350 ♪ Do të ngrihem nga hiri ♪ 1742 01:58:16,393 --> 01:58:18,700 ♪ Me tym në venat e mia 1743 01:58:18,743 --> 01:58:23,270 ♪ Unë do t'i gris këto zinxhirë Dhe ndërto këtë tokë Nga dhimbja ime ♪ 1744 01:58:23,313 --> 01:58:25,707 ♪ Unë do të marr përsëri lirinë time 1745 01:58:25,750 --> 01:58:27,883 ♪ Ose vdis kot 1746 01:58:27,926 --> 01:58:33,497 ♪ Dëgjova klithmën Më mirë të vdisja sesa Jeto në mërgim ♪ 1747 01:58:35,673 --> 01:58:38,459 ♪ Në mërgim 1748 01:58:40,939 --> 01:58:47,859 ♪ Rrugë e gjatë nga shtëpia 1749 01:58:50,210 --> 01:58:56,868 ♪ Ja, atëherë ne ikim 1750 01:58:59,436 --> 01:59:01,743 ♪ Askush nuk mundet Premto nesër ♪ 1751 01:59:01,786 --> 01:59:04,093 ♪ Lutuni që të mundemi Largoni pikëllimin ♪ 1752 01:59:04,137 --> 01:59:06,400 ♪ Kur gjithçka këtu Po thyhet ♪ 1753 01:59:08,750 --> 01:59:11,144 ♪ Nuk mund të vë bast në kohë Kur është huazuar ♪ 1754 01:59:11,187 --> 01:59:13,276 ♪ I uritur pa asgjë Për të gëlltitur ♪ 1755 01:59:13,320 --> 01:59:16,105 ♪ Nuk mund të lejojmë asgjë tjetër Qëndro i njëjtë ♪ 1756 01:59:18,847 --> 01:59:21,197 ♪ Do të ngrihem nga hiri 1757 01:59:21,241 --> 01:59:23,417 ♪ Me tym në venat e mia 1758 01:59:23,460 --> 01:59:28,117 ♪ Unë do t'i gris këto zinxhirë Dhe ndërto këtë tokë Nga dhimbja ime ♪ 1759 01:59:28,161 --> 01:59:30,424 ♪ Unë do të marr përsëri lirinë time 1760 01:59:30,467 --> 01:59:32,730 ♪ Ose vdis kot 1761 01:59:32,774 --> 01:59:37,866 ♪ Dëgjova klithmën Më mirë të vdisja sesa Jeto në mërgim ♪ 1762 01:59:40,347 --> 01:59:43,045 ♪ Në mërgim 1763 02:00:09,593 --> 02:00:11,987 ♪ Do të ngrihem nga hiri 1764 02:00:12,030 --> 02:00:14,250 ♪ Me tym në venat e mia 1765 02:00:14,294 --> 02:00:18,907 ♪ Unë do t'i gris këto zinxhirë Dhe ndërto këtë tokë Nga dhimbja ime ♪ 1766 02:00:18,950 --> 02:00:21,083 ♪ Unë do të marr përsëri lirinë time 1767 02:00:21,126 --> 02:00:23,477 ♪ Ose vdis kot 1768 02:00:23,520 --> 02:00:28,873 ♪ Dëgjova klithmën Më mirë të vdisja sesa Jeto në mërgim ♪ 1769 02:00:31,224 --> 02:00:33,313 ♪ Në mërgim 1770 02:00:35,750 --> 02:00:38,143 ♪ Në mërgim 1771 02:00:40,450 --> 02:00:42,626 ♪ Në mërgim 1772 02:00:44,976 --> 02:00:47,762 ♪ Në mërgim 1773 02:00:47,805 --> 02:00:57,815 [duke luajtur muzikë instrumentale]